Traducción para "санитарные инспекторы" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Для турбин и двигателей регламентационные нормы установлены в польских стандартах или в инструкциях главного санитарного инспектора.
For turbines and engines regulations in Polish Standards on in instruction of Main Sanitary Inspector.
В рамках текущего санитарного надзора государственные и санитарные инспектора из отдела производственной гигиены выполняют следующие функции:
In the framework of ongoing sanitary supervision, the State sanitary inspectors from the occupational health section:
В соответствии со статьей 46 Закона о защите от ионизирующих излучений и безопасности источников ионизирующих излучений, инспекционный надзор за осуществлением положений указанного закона и положений, введенных в действие на основании его, осуществляют санитарные инспекторы и санитарные инспекторы пограничной охраны, которые являются представителями министерства, отвечающего за вопросы здравоохранения.
Pursuant to article 46 of the Act on Ionizing Radiation Protection and the Safety of Ionizing Radiation Sources, inspectional supervision over provisions of that Act and regulations enacted on the basis thereof shall be implemented by sanitary inspectors and border sanitary inspectors from the ministry responsible for health.
Они подготавливаются на основе изучения местных условий, а также с учетом директив государственного департамента по вопросам здравоохранения, возглавляемого главным санитарным инспектором.
They are based on diagnosis of the local situation, as well as directives from the Public Health Department under the Chief Sanitary Inspector.
уведомление (за 14 дней до начала работ) соответствующего государственного инспектора труда и соответствующего государственного санитарного инспектора о месте, типе и масштабе работ и предполагаемом количестве задействованного персонала.
Informing (14 days before starting an activity) the appropriate State labour inspector and the appropriate State sanitary inspector of the place, kind and scope of activity and the planned number of employees.
:: В целях обеспечения эффективного контроля за возможной передачей или перемещением патогенов и токсинов и ускорения выявления опасных биологических агентов на всех пунктах пересечения границы работают пограничные санитарные инспекторы.
In order to ensure effective control of possible transfers or translocations of pathogens and toxins, and to accelerate the detection of hazardous biological agents - state border sanitary inspectors have been posted at all border crossings.
После того как 5 февраля 2007 года автор сообщения подал жалобу санитарному инспектору воеводства и в воеводский административный суд, последний поручил застройщику дополнить доклад об ОВОС; однако, по словам автора сообщения, застройщик не выполнил указания суда.
Following a complaint filed by the communicant on 5 February 2007 before the Voivodship Sanitary Inspector and the Voivodship Administrative Court, the developer was instructed by the Court to elaborate the EIA report; however, according to the communication, the developer did not comply with the Court's instructions.
Контроль за импортом или экспортом материалов, в отношении которых имеются основания подозревать, что они заражены радионуклидами или могут содержать радиоактивные источники, осуществляется санитарными инспекторами береговой охраны, полицейскими береговой охраны и сотрудниками таможенной службы в сотрудничестве с Государственным управлением радиационной защиты.
Controls on import or export of material with regard to which there is a justified suspicion of contamination by radionuclides or that it might contain radioactive sources shall be exercised by border sanitary inspectors, border police officers and customs administration officers in cooperation with the State Office for Radiation Protection.
К некоторым из основных инициатив АНВИСА, направленных на улучшение всех аспектов экологической и промышленной гигиены, относятся: 1) Национальная программа продовольственного санитарного контроля; 2) регулирование надлежащей производственной практики (НПП); 3) подготовка кадров санитарных инспекторов и инспекторов регулируемого сектора НПП; и 4) реализация национальных программ санитарной инспекции на объектах, выявленных как объекты повышенного риска.
Some of the major ANVISA initiatives aimed at improving all facets of environmental and industrial hygiene include (1) the National Program for Monitoring Food Sanitary Quality; (2) Regulation of Good Manufacturing Practices-BPF; (3) Training of Sanitary Inspectors and Inspectors of the BPF-Regulated Sector; and (4) Implementation of National Sanitary Inspection Programs in establishments identified as susceptible to greater risk.
На прошлой неделе к нам заглядывал санитарный инспектор мистер Уилсон.
I had Mr Wilson, the sanitary inspector, out here last week.
Сначала к ним за mordida постоянно захаживали полицейские, потом зачастили санитарные инспекторы, потом - снова фараоны: искали, к чему бы придраться, чтобы хапнуть с заведения побольше.
The cops came in all the time for a mordida, and then came the sanitary inspectors, then more cops trying to get something on the joint so they could take a real bite.
Подготовка санитарных инспекторов должна способствовать укреплению служб, занимающихся вопросами гигиены окружающей среды.
Health inspector training should strengthen environmental health services.
Силами своих санитарных инспекторов аналогичные инспекции на предприятиях производит и Гватемальский институт социального обеспечения.
The Guatemalan Social Security Institute conducts similar checks on workplaces using its own health inspectors.
Другим фактором является растущий приток импортных продуктов, требующих повышенного внимания со стороны санитарных инспекторов.
Another consideration is the growing influx of imported foods, which requires greater attention from health inspectors.
ВПРО в сотрудничестве с правительствами Самоа и Соломоновых Островов проводит обзор учебной программы и процесса подготовки младших санитарных инспекторов.
WPRO is also collaborating with the Samoa and Solomon Islands Governments to review the curriculum and training of assistant health inspectors.
Многие руководители программ, осуществляемых Министерством здравоохранения, - женщины; все большее число женщин получают соответствующую подготовку и работу в этой системе в качестве государственных санитарных инспекторов (традиционно "мужская" работа).
Many Programme Managers in the Ministry of Health are females and a growing number of females are trained and deployed in the system as Public Health inspectors (a traditionally male job).
Предъявлять работникам служб здравоохранения, санитарным инспекторам или работникам национальной полиции сертификат с отметками о прохождении медицинского освидетельствования с целью проверки последней даты проведения медицинского обследования.
4. They must produce their identity card and check-up book for the health service authorities, health inspectors or the police to show when they last had a check-up.
Почти 80 процентов работников системы здравоохранения составляют женщины, которые выполняют различные функции, включая больничных санитаров, сотрудников местных сетей здравоохранения, медицинских сестер, медико-санитарных инспекторов, врачей-специалистов и директоров национальных программ в области здравоохранения.
Almost 80 per cent of the public health work force is female in all capacities including orderlies, community health aids, nurses, public health inspectors, medical officers of health and national programme directors.
Поддержка, которую ВОЗ оказывала уцелевшим в ходе гражданской войны учебным заведениям, позволила 17 врачам, 6 фармацевтам и 32 средним медицинским работникам, включая медицинских сестер, акушерок, фельдшеров и санитарных инспекторов, завершить учебу в 1996 году.
By providing support to training institutes that had survived the civil war, it was able in 1996 to complete the training of 17 physicians, 6 pharmacists and 32 middle-level health workers, including nurses, midwives, physicians' assistants and environmental health inspectors.
93. Главное управление социального благосостояния постоянно следит за применением норм санитарии и безопасности на производстве с помощью санитарных инспекторов, осведомленных о характере производства в промышленности, сельском хозяйстве, торговле и других видах деятельности, которые производят периодический досмотр рабочих мест с целью проверки соблюдения установленных минимальных норм.
93. The Department of Social Security keeps the application of health and safety standards under constant watch through health inspectors who periodically visit the workplace, i.e. anywhere where industrial, farming, commercial or any other kind of work takes place, to check that the minimum standards are being complied with.
Чёртовы санитарные инспекторы с их "правилами" и "нормами".
Stupid health inspectors with their "rules" and "regulations."
До тебя наконец-то добрался санитарный инспектор?
The health inspector finally make his way into your kitchen?
Я впервые слышу комплимент от санитарного инспектора.
Wow, first time I ever got a compliment from a health inspector.
Я санитарный инспектор, а не фанат из группы поддержки какого-то повара!..
I’m a health inspector, not a groupie for some fucking cook.
Как и большинство владельцев ресторанов на Манхэттене, Спайк и Абу были вынуждены давать взятки санитарным инспекторам.
As did most other Manhattan restaurateurs, Spike and Abu bribed the health inspectors.
А еще — кусок пластмассы, чтобы закрыть дырку в этом гребаном потолке, пока какой-нибудь гребаный санитарный инспектор не закрыл мой ресторан.
Some plastic to put up over that tucking hole in the fucking ceiling before the tucking health inspector shuts me down because of it.
Дикар с Ким были пьяны в дым и решили, будто санитарные инспекторы мистер Восс (тощий и бледный) и мистер Сайкс (тощий и загорелый) — переодетые представители шоу-бизнеса.
Savage and Kim were totally drunk and seemed to be under the impression that the public health inspectors, a Mr Voss (thin, pale) and a Ms Sykes (thin, tanned), were a showbiz double act.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test