Traducción para "самый важная причина" a ingles

Самый важная причина

• the most important reason
• most important reason

Ejemplos de traducción

the most important reason

Самой важной причиной, без сомнения, является суверенитет государства; считается, что миграция является слишком чувствительным вопросом для рассмотрения в императивном многостороннем контексте.
The most important reason is no doubt State sovereignty; migration is thought to be too sensitive an issue to be dealt with in a binding multilateral context.

Самой важной причиной улучшения отношений была успешная работа Союза городов, который был создан двумя учреждениями в 1999 году и впоследствии включил в себя много двусторонних учреждений по вопросам развития, основные международные ассоциации местных органов власти, а в последнее время и Азиатский банк развития и Программу Организации Объединенных Наций по окружающей среде (ЮНЕП).
The most important reason for this the improved relationship has been the success of the Cities Alliance, which was established by the two institutions in 1999 and has subsequently incorporated many bilateral development agencies, major international associations of local authorities and, more recently, the Asian Development Bank and the United Nations Environment Programme (UNEP).

100. Однако соображения, касающиеся гармоничного совмещения служебных обязанностей и личной жизни, отнюдь не являются самыми важными причинами, по которым те или иные лица пытаются устроиться на работу в системе Организации Объединенных Наций, что нашло отражение в результатах обследования, проведенного КМГС в 2008 году среди персонала по вопросам набора и удержания кадров (ICSC/67/CRP.9; см. таблицы в пунктах 13, 20 и 21).
However, work/life balance considerations are not among the most important reasons to join the United Nations system, as reflected in the results of the 2008 ICSC staff survey on recruitment and retention (ICSC/67/CRP.9; see tables paragraphs 13, 20 and 21).

— Конечно, нравилось, но это было не самой важной причиной.
“Of course I did, but that wasn’t the most important reason.