Traducción para "самый большой из них" a ingles

Самый большой из них

• the largest of them
• greatest of them

Ejemplos de traducción

the largest of them

В самом большом из них находится около 60 000 беженцев, в самом современном действует школа и ему оказывается поддержка со стороны Всемирной продовольственной программы.
The largest of them housed approximately 60,000 refugees, and the most modern of them contained a school and received assistance from the World Food Programme.

Эти братские могилы расположены в районе Приштины, самая большая из них -- в поселке Драгодан, на трупах имеются металлические бирки с фамилиями людей или только номерами.
The mass graves are located in the area of Pristina, the largest of them in the township of Dragodan, and contain bodies buried with metal tags carrying names, the names of living persons or numbers alone.

Первым она развернула самый большой сверток.
She opened the largest of them first.

Самой большой из трех оказался вдвое длиннее «Духа мщения».
The largest of them was twice the keel length of the Vengeful Spirit.

И вдруг самая большая тварь взревела, воздух взвихрился, и она исчезла.
Suddenly, the largest of them roared and, with a whfft of displaced air, vanished.

Пеньки, оставшиеся от прежних деревьев были выкорчеваны — все, кроме одного, самого большого.
The stumps of the others had been removed, all saving the butt of the largest of them all.

В помещении одиннадцать столов, самый большой достаточно велик для обеда на шесть персон.
You’re in a room with eleven tables, the largest of them big enough to seat a party of six.

На дверях самого большого из них висела внушительная бронзовая табличка с надписью «Лу Лаблин».
Over the entrance to the largest of them a great bronze plaque bore the inscription, LOU LUBLIN PRODUCTIONS.

Покои Мелчерона отныне принадлежали Отраве, но в самую большую комнату она пока не заходила.
Melcheron’s chambers had become hers, but she had never set foot in the largest of them until now.

Самый большой шел впереди, и когда они вышли к периметру станции, Казаджио мог уверенно сказать, что он принадлежит к двойному мужскому полу.
The largest of them was in the lead, and this was the one who identified him/himself to Kasagio when they arrived at the station perimeter.

Но следы колес обрывались, не доходя до последней банки, самой большой, стоящей отдельно от остальных. В ней копошились осы.
But the tracks in the wood stopped before they got to the jar on the end of the row – the largest of them and one set slightly apart from the others.

Эти изображения покрывали практически весь фасад, и самые большие глядели каменными очами из расположенных над арками ниш.
Indeed, these icons fairly festooned the entire facade, and the largest of them could be seen staring out with stony eyes from the statue niches above the archways.