Traducción para "самоочевидной истины" a ingles

Самоочевидной истины

• self-evident truth

Ejemplos de traducción

self-evident truth

Мнение -- это не самоочевидная истина, не терпящая пререканий.
Opinions are not self-evident truths that brook no dissent.

Эту самоочевидную истину должны признать сегодня ведущие ядерные державы.
The major nuclear Powers must today admit this self-evident truth.

Эта самоочевидная истина подтверждается и подкрепляется недавними научными исследованиями.
This self-evident truth is confirmed and validated by recent science and research.

Хотя ни одно из этих утверждений не является самоочевидной истиной, они, как правило, рассматриваются как релевантные.
None of these statements are self-evident truths, but are widely regarded as relevant.

Хотя ни одно из этих утверждений не является самоочевидной истиной, их релевантность широко признается.
Although none of the propositions are self-evident truths, they are widely regarded as relevant.

Тем же, кто сомневается в какой бы то ни было самоочевидной истинности этой концепции социальной справедливости, следует задуматься над следующим.
But for those who doubt that there is any self-evident truth in this concept of social justice we should consider the following.

В этой связи любопытно, что вместо того, чтобы признать самоочевидную истину и таким образом избавиться от необходимости бесконечно искажать реальность, армянские должностные лица продолжают искать оправдания своим преступлениям в попытке дискредитировать Азербайджан.
It is therefore curious that, instead of admitting the self-evident truth and thus ridding themselves of the need to endlessly distort reality, Armenian officials continue to seek justification for their own crimes in attempts to discredit Azerbaijan.

Решением Кубы подкрепляется самоочевидная истина, что ядерное оружие должно быть отобрано у всех -- будь то государств или террористов -- и что международный мир и безопасность нельзя основывать на бессрочном владении ядерным оружием горсткой государств или на чаяниях некоторых из них обрести его.
Cuba's decision reinforces the self-evident truth that nuclear weapons must be taken out of the hands of all, whether States or terrorists, and that international peace and security cannot be based on the indefinite possession of nuclear weapons by, or the aspiration to nuclear weapons of, a few.

Эту проблему нельзя было решить автоматически путем законодательного закрепления тех стандартов, которые в Декларации независимости США названы "самоочевидными истинами", а именно, что "все люди созданы равными и наделены их Творцом определенными неотчуждаемыми правами, к числу которых относиться жизнь, свобода и стремление к счастью".
It was not possible to solve the problem simply by enshrining in law the standards that the United States' Declaration of Independence calls self-evident truths, specifically that "all men are created equal, that they are endowed by their Creator with certain unalienable Rights, that among these are Life, Liberty and the pursuit of Happiness".

Двести двадцать семь лет назад, группа парней собралась вместе Четвертого июля и решили И поскольку они не придумали другого развлечения то они решили объявить об осознании некоторых самоочевидных истин.
Two hundred and twenty-seven years ago, a bunch of guys got together on the Fourth of July and decided because they didn't have any cherry bombs they would declare some self-evident truths.

Невысокий, коренастый, энергичный человек вел разговор в такой волевой манере, что самые безобидные слова сходили за неопровержимые доводы, а самые фантастические теории – за самоочевидные истины.
He was a short, stocky, vigorous man with a forceful manner of speaking that made even his most innocuous re­mark seem compelling, and his most far-fetched theory sound like a self-evident truth.

Они возделывали достаточно земли, выплавляли достаточно металла, рубили достаточно леса, чтобы обустроить свои гнезда и не делали никаких попыток распространять свое мировоззрение, так как считали его считалось самоочевидной истиной.
They farmed small acreages, smelted enough metal and cut enough timber to meet their needs, and in general kept to themselves, making no attempts to disseminate their creed, which was considered a self-evident truth.