Traducción para "самолет разбился" a ingles

Самолет разбился

• the plane crashed
• aircraft crashed

Ejemplos de traducción

the plane crashed

К сожалению, в тот ужасный день в 1961 году его самолет разбился всего в нескольких милях от аэропорта Ндолы в Северной Родезии.
Regrettably, on that terrible day in 1961, his plane crashed only a few miles before it reached Ndola Airport in Northern Rhodesia.

55. Гн да Кошта (Отдел материально-технического обеспечения, Департамент операций по поддержанию мира), отвечая на замечания, касающиеся речевого самописца переговоров в кабине экипажа, сделанные представителем Кубы, говорит, что по итогам расследования УСВН пришло к выводу о том, что речевой самописец, находящийся в распоряжении Организации Объединенных Наций, не принадлежит президентскому самолету, разбившемуся 6 апреля 1994 года, но что обстоятельства его обнаружения на были расследованы или изучены должным образом.
55. Mr. Da Costa (Director of the Logistics Support Division, Department of Peacekeeping Operations), responding to the remarks relating to the cockpit voice recorder made by the representative of Cuba said that the OIOS investigation had concluded that the voice recorder in the possession of the United Nations was not from the presidential plane crash of 6 April 1994, but that it had not been properly tracked or examined.

Я был пьян, когда... самолет разбился.
I was loaded when... the plane crashed.

Поэтому самолет разбился, мои друзья погибли...
That's why the plane crashed, my friends died--

Ты пропустил свой полет и самолет разбился.
You miss your flight and the plane crashes.

К сожалению, при посадке самолет разбился и все погибли.
Unfortunately, on approach, the plane crashed, - killing all on board. - (LAUGHS)

По ее записям, самолет разбился в Афганистане, а не в Греции, как сказано в некрологе.
According to her records, the plane crashed in Afghanistan, not in Greece like it said in the obituary.

– Мы видели, как самолет разбился.
“We saw a plane crash.”

Она направлялась к вам, но самолет разбился.
She was coming to join you and the plane crashed.

Самолет разбился в труднодоступном месте.
The plane crashed in a pretty inaccessible place.

Его самолет разбился по пути домой.
His plane crashed on the way home.

Тогда, если бы самолет разбился, мы бы погибли вместе.
Then if the plane crashed, at least we’d have died together.”

Самолет разбился над горами Шугарбуш в Вермонте.
The plane crashed on top of Sugarbush Mountain, in Vermont.

— Советник, вы плохо думали. — Вот как? — Самолет разбился.
“You’re not thinking clearly, Counselor.” “Oh?” “A plane crashed.

Самолет разбился и сгорел, а пассажиры и экипаж погибли.
The plane crashed and went up in flames and everyone on board was killed.

aircraft crashed

С этим заявлением совпал случай, произошедший 7 августа, когда аналогичный самолет разбился при посадке в аэропорту Эль-Фашира.
Coincidentally with the claim, a similar aircraft crash landed at El-Fasher airport on 7 August.

Хотя проведение Конференции было омрачено трагической гибелью президента бывшей югославской Республики Македонии Бориса Трайковского и сопровождавших его лиц, когда их самолет разбился при подлете к Мостару, Конференция способствовала налаживанию потенциально важных деловых контактов и расширению инвестиционных возможностей.
Although overshadowed by the tragic deaths of the President of the former Yugoslav Republic of Macedonia, Boris Trajkovski, and his delegation when their aircraft crashed while approaching Mostar, the Conference facilitated the establishment of potentially significant business contacts and investment opportunities.

Самолет Ан26 с регистрационным номером ST-ZZZ (серийный номер производителя 10407) раньше был оснащен четырьмя балочными держателями БДЗ-34 (см. S/2006/795, рис. 10), которые были демонтированы после того, как самолет разбился при посадке в Эль-Фашире 7 августа 2006 года.
The An-26 ST-ZZZ aircraft (manufacturer’s serial No. 10407) used to be equipped with four BDZ-34 weapon hard points (see S/2006/795, figure 10), which were removed after the aircraft crash-landed at El Fasher on 7 August 2006.

В соседнем округе маленький самолет разбился в поле.
Three counties over, a small aircraft crashed in a field.