Traducción para "самая первая страница" a ingles

Самая первая страница

• very first page
• the first page

Ejemplos de traducción

very first page

В большинстве из учтенных случаев поиска вебсайт проекта "ЭЭ-ХХI" появляется в числе обнаруженных сайтов на самой первой странице среди публикуемых многочисленных результатов поиска.
In most of the included searches the EE21 Project website comes out within the sites on the very first page of the listed multiple results.

На самой первой странице документа, в котором излагается наша недавно принятая политика, Соединенные Штаты вновь подтверждают давнюю приверженность принципу свободного доступа к космосу и его использованию всеми государствами в мирных целях.
On the very first page of the document setting out our most recent policy, the United States reaffirms its long-standing commitment to the principle of free access to, and the use of, space by all nations for peaceful purposes.

И вот... И вот с самой первой страницы ты обнаруживаешь, что этот роман не имеет ничего общего с тем романом, который ты читал вчера.
And then... Then from the very first page you realize that the novel you are holding has nothing to do with the one you were reading yesterday.

С самой первой страницы своего существования я каким-то образом сознавала, что я по сути своей очень скромна и застенчива, хотя, видимо, вполне привлекательна для мужчин. – Весьма привлекательна.
I somehow simply realized, from the very first page of my existence, that I was basically rather a shy person, despite being apparently quite attractive to men.” “Very attractive.”

the first page

Самая первая страница так и не была заполнена до конца.
The first page had not yet even been completely filled up.

Самая первая страница представляла собой фотокопию записанного от руки звонка в отдел охраны полиции Хедестада.
The first page was a photocopy of a handwritten report form headed Hedestad Police Emergency Centre.