Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Коммерческая деятельность женщин сконцентрирована по таким направлениям, как торговля, швейное дело, салоны красоты и тренировочные центры.
Women's commercial activities are concentrated in general commerce, sewing, beauty salons and training centres.
Эти учебные занятия продолжительностью порядка 25 часов охватывают такие области, как розничная торговля и гостиничное дело, салоны красоты, строительство и инженерное дело.
Those courses, of around 25 hours' duration, covered fields such as the retail and hotel sectors, beauty salons, construction and civil engineering.
Это Управление таким образом следует примеру некоторых других секторов, в которых женщины представлены широко, таких как частные школы, салоны красоты и ткацкие фабрики.
The Directorate has thus followed the example of some other sectors in which women are heavily represented, such as private schools, beauty salons and weaving.
В отдаленных селах 194 районов страны будут открыты типовые комплексы бытовых услуг, включающие салоны красоты, швейные, ремонтные мастерские и другие предприятия этой сферы.
There are plans to open centres for household and personal services, including beauty salons, sewing and maintenance workshops and other business enterprises, in remote villages in 194 regions of Uzbekistan.
c) ввести более строгие правила в отношении охраны здоровья и распространить существующие правила работы медицинских учреждений на такие немедицинские службы, как салоны красоты, косметические клиники и массажные кабинеты, а также осуществлять регулярный контроль их деятельности;
(c) To impose stricter regulations with regard to safety and extend the existing guidelines for medical practitioners to non-medical practitioners such as aesthetic clinics, beauty salons and spas, and regularly monitor their activities;
Она будет включать в себя проведение широкой информационно-пропагандистской работы через средства массовой информации с использованием печатных и электронных каналов, организацию общих собраний, посещение островов Фэмили, распространение информации через парикмахерские/салоны красоты, организацию школьных конкурсов красноречия, а также проведение других мероприятий.
It will incorporate massive media outreach, utilizing the print and electronic media, town meetings, Family Island travel, barber shop/beauty salon outreach, school speech competitions, among other things.
Помимо взносов, поступавших от доноров извне, в качестве источников поступлений служили членские взносы и плата за учебные курсы, доходы от таких видов деятельности и служб, как работа кафетериев, пищевых предприятий, выставок, салонов красоты, детских садов и т. п.
Sources of income included participation fees for membership and training courses, income from activities and services, such as cafeterias, food production units, exhibitions, beauty salons, kindergartens etc., in addition to contributions from external donors.
В субботу Пейдж удалось заскочить в салон красоты.
Saturday, Paige managed to get to a beauty salon.
В последнее время она явно не заглядывала в салон красоты.
She hadn't been to the beauty salon lately.
маму соблазнить не удалось – она предпочла салон красоты.
mother failed to seduce - she preferred a beauty salon.
С одной стороны у него была пиццерия, с другой — салон красоты «Темная ночь».
There was a pizza place on one side of it and a beauty salon on the other.
Здесь находится салон красоты, который работал даже во времена Талибана.
This is the beauty salon – a salon that also existed under the Taliban.
А вот посещение парикмахерской, точнее – «Салона красоты», вымотало до предела.
But the visit to the hairdresser's, or rather the 'Beauty Salon', left me completely wrecked.
Теперь она все время проводит в салоне красоты и смотрится в зеркало целыми днями.
Right now she slouches around in a beauty salon, looking at herself in the mirror all day.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test