Traducción para "сайт социальной сети" a ingles

Сайт социальной сети

• social network site
• social networking site

Ejemplos de traducción

social network site

Видеозапись этой речи была распространена в Интернете через сайт социальной сети.
A video of the speech has been disseminated on the Internet through a social networking site.

На сайтах социальных сетей хранится огромное количество личной и биографической информации.
Social networking sites contain tremendous quantities of personal and biographical information.

Ряд информационных центров Организации Объединенных Наций завели себе адреса на представительных сайтах социальных сетей.
A number of United Nations information centres created accounts with representative social networking sites.

Сайты социальных сетей, таких как "Живой журнал", "Фейсбук", "Твиттер" и "You Tube", также зачастую недоступны.
Social network sites such as Livejournal, Facebook, Twitter and YouTube were also often unavailable.

По мере взросления они становятся более озабочены рисками контактов и поведения, связанными с использованием сайтов социальных сетей.
As they get older, they become more concerned by contact and conduct risks linked to the use of social networking sites.

Сайты социальных сетей используются для связи в онлайновом режиме между сообществом молодых людей, выступающих против употребления наркотиков.
Social networking sites were used to connect an online anti-drug community of young people.

6. На сайтах социальных сетей "Twitter" и "Facebook" создается медиацентр для освещения и оглашения результатов арбитража.
6. A media centre shall be set up on the social networking sites Twitter and Facebook to announce and report on the outcomes of the arbitration.

Организация <<Священники за жизнь>> стала активнее работать с веб-сайтами социальных сетей, на которых размещается обновленная информация об Организации Объединенных Наций.
Priests for Life has expanded its use of social networking sites, which includes updates on the United Nations.

К примеру, хотя сайты социальных сетей и поисковые системы задумывались для других целей, в настоящее время они воспринимаются как механизмы сбора данных.
For example, although they did not start out as such, social networking sites and search engines are now perceived as data collection devices.

В связи с этим, по некоторым сообщениям, обмен информацией между правыми экстремистами через сайты социальных сетей и YouTube становится все более распространенным явлением.
In this regard, some reports indicate that exchanges between right-wing extremists through social networking sites and YouTube are more and more ubiquitous.

Как на счет сайтов социальных сетей, вы посещаете такие?
How about social networking sites, you visit those?

Мои родители даже не позволяют мне заходить на сайты социальных сетей.
My parents won't even let me on social networking sites.

Жизнь Хестера вне поля зрения. Никаких фото онлайн и ничего на сайтах социальных сетей.
Hester's living off the grid-- No photos online and nothing on the social networking sites.

Его мобильный телефон зарегистрирован под чужим именем, он не использует электронную почту или сайты социальных сетей.
His mobile phone is registered in somebody else's name, he doesn't use e-mail or social networking sites.