Traducción para "сабей" a ingles

Сабей

sustantivo

• sabean
• sabaean

Ejemplos de traducción

sabean sustantivo

Сабеи и езиды стали мишенью в связи с тем, что они язычники.
Sabeans and Yazidis were targeted on the pretext of being infidels.

21. В докладе говорится, что с 2003 года женщины, принадлежащие к религиозным меньшинствам (христиане, сабеи и езиды) подвергаются особому риску насилия в государстве-участнике (пункт 25).
21. The report states that since 2003 women belonging to religious minorities (Christians, Sabeans, Yazidis) are at particular risk of violence in the State party (para. 25).

d) тревожным сокращением миноритарных контингентов населения в Ираке с 2003 года; например община сабиев−мандеев сократилась до одной десятой ее численности до 2003 года, а ассирийцев - менее чем до одной трети; как показывают обследования 2010 года и другие источники информации, большинство членов миноритарных групп, главным образом ассирийцы, чернокожие иракцы, шабаки, туркмены и езиды, боятся за свою личную безопасность; а некоторые языки меньшинств, такие как шабакский и мандейский, сталкиваются с риском исчезновения;
(d) Alarming decrease in minorities' populations in Iraq since 2003, for instance the Sabean Mandaean community reduced to a tenth of its pre-2003 size and the Assyrians to less than a third; 2010 surveys and other sources of information indicate that most members of minority groups fear for their personal security, principally Assyrians, Black Iraqi, Shabak, Turkmen and Yezidis; and some minority languages, such as Shabak and Mandaean, are at risk of extinction;

sabaean sustantivo

От этих нарушений особенно страдают разнообразные этнические и религиозные общины Ирака (в том числе туркмены, шабаки, христиане, езиды, сабеи, какаи, курды-фейли и арабы-шииты), которые систематически становятся объектом серьезных нарушений прав человека, преднамеренно совершаемых ИГИЛ и связанными с ним вооруженными группами.
Particularly affected were the diverse ethnic and religious communities of Iraq, including the Turkmen, Shabak, Christian, Yezidi, Sabaean, Kaka'e, Faili Kurd and Shiite Arab communities, which ISIL and associated armed groups intentionally and systematically targeted for serious human rights violations.

Ну, я соавтор книги о цивилизации Сабиев работала с артефактами найденными после конфликта Эфиопии с Эритреей.
Well, I cowrote a volume on Sabaean civilization working with artifacts that were retrieved after the Ethiopia-Eritrea conflict.

Этот сабей был превосходным лодочником.
That Sabaean was a marvel of a boatman.

Все эти сабеи носят бороды и обматывают головы пестро-красными куфиями.
All these Sabaeans have beards and wear red checkered khaffiyehs.

Наш лодочник-сабей получил плату и распрощался с нами, а шейх пригласил нас остановиться в его доме.
Our Sabaean boatmen took his leave after receiving payment, and the Sheikh invited us to stay at his house.

Что-то они узнали от лазутчиков, что-то – в набегах, а кое-что доставили сабеи, которых бедуины не переносят.
Some of it had come through spying, some had been learned on raids, and some had been furnished by the Sabaeans, whom the Bedouin detested.