Traducción para "с тяжелым" a ingles

С тяжелым

• with heavy

Ejemplos de traducción

with heavy

- значения для конкретных тяжелых металлов или групп тяжелых металлов; и
- Values for specific heavy metals or groups of heavy metals; and

а) значения для конкретных тяжелых металлов или групп тяжелых металлов; и
(a) Values for specific heavy metals or groups of heavy metals; and

Вместо "(тяжелое печное топливо)" читать "(ТЯЖЕЛОЕ ПЕЧНОЕ ТОПЛИВО)".
For (heavy heating oil) read (HEAVY HEATING OIL)

Колонны с тяжелой артиллерией.
Column with heavy artillery.

- Он работает с тяжелой техникой?
- Does he work with heavy machinery?

Ты знаком с тяжелым оборудованием, верно?
You're familiar with heavy equipment, right?

Я пишу тебе с тяжелым сердцем.
I write to you today with heavy heart.

Хотя муж с тяжелым кошельком нужен больше.
Though a husband with heavy purse would be more so.

Куда вы подевали пустынных дев с тяжелыми грудями?
Where have you put the desert maidens with heavy breasts?

Они встретились с тяжелым огнем от нападения винтовок и реактивные гранаты.
They met with heavy fire from assault rifles and rocket-propelled grenades.

А теперь с тяжелым сердцем я должен покинуть Вас, мои друзья.
And now, with heavy heart, I must leave you, my dear friends.

Группа сообщает, что атака воганов была отбита, с тяжелыми потерями.
CYBER CONTROLLER: Our surface party report the Vogan attackers have been driven off with heavy casualties.

Мне в путь пора - республике принесть С тяжелым сердцем роковую весть.
Myself will straight aboard and to the state this heavy act with heavy heart relate.

– Мне не тяжело, Дункан.
It's not heavy, Duncan ,

Он тяжело посмотрел на нее.
He gave her a heavy look.

Ему стало ужасно тяжело.
He felt terribly heavy.

Мы не окажемся слишком тяжелыми?
Will we be too heavy together?

Внизу оказалась тяжелая дверь.
At the bottom was a heavy door.

действительно, он был слишком тяжел, чтобы быть постоянным.
It was, indeed, too heavy to be permanent.

– У нас тяжелая ноша, – ответила она.
"We carry a heavy burden," she said.

– Мне бы немного отдохнуть, Сэм, – прошептал Фродо. – Как тяжело висит оно на шее, дружище Сэм, о, как тяжело.
‘I must rest a while, Sam,’ whispered Frodo. ‘It’s heavy on me, Sam lad, very heavy.

Тяжелое чувство сдавило его сердце;
A heavy feeling weighed on his heart;

В коридоре послышались тяжелые шаги.
Heavy feet were heard in the corridor.

Его крылья тяжелы, тяжелы, ужасно тяжелы;
His wings are heavy, heavy, so very heavy;

— Вы где? Тяжелые шаги, тяжелые, тяжелые, страшно тяжелые. Вверх по лестнице.
"Where are you?" Heavy footsteps, heavy, heavy, very heavy footsteps, came up the stairs.

Он от этого выглядел тяжелым: тяжелое тело, тяжелая голова.
It made him appear heavy, heavy-bodied and heavy-headed.

Мешок оказался весьма тяжелым — слишком тяжелым для Теноктрис.
It was pretty heavy; too heavy for Tenoctris, certainly.

Чемодан приехал тяжелым, а уехал легким. – Насколько тяжелым?
The suitcase arrived heavy, it left light." "How heavy?"