Traducción para "с остатком" a ingles

С остатком

• with the remainder

Ejemplos de traducción

with the remainder

Тщательно собрать остатки и удалить в безопасное место.
Carefully collect remainder, and then remove to a safe place.

В марте 2007 года продавец подал иск о выплате остатка договорной цены.
The seller sued in March 2007 for the remainder of the contract price.

Все эти числа делятся на четыре, только с остатком.
They can all be divided by four, just with the remainders.

Опрокинутые нарты перелетели через него, и собаки понеслись по главной улице Скагуэя, рассыпая, на потеху зрителям, остатки поклажи.
The capsized sled ground over him, and the dogs dashed on up the street, adding to the gayety of Skaguay as they scattered the remainder of the outfit along its chief thoroughfare.

— Он залпом допил остатки рома.
He bolted the remainder of his rum.

– И можем оперировать остатком, – сказал я. – Так?
'And we can juggle the remainder,' I said. 'Right?'

в остатках обнаружена треть грана атропина.
and there was about a third of a grain of atropine in the remainder.

Остатки галактики со скоростью света разделяли эту участь.
The remainder of the galaxy was following at the speed of light.

Сейдж почти что швырнула ему остатки бутерброда.
She practically threw the remainder of her sandwich at him.

— Остатками батальона сейчас командует майор Паули.
“Major Pauley is currently in command of the remainder of the battalion.”

Вернике разливает по стаканам остатки мозельского.
Wernicke pours the remainder of the Moselle into our glasses.

Уолли залпом опрокинул остатки скотча.
Wally tossed back the remainder of his scotch.

Боск выплеснул остатки джамп-джюса в видеоэкран.
Bosk tossed the remainder of the jump-juice at the vidscreen.

Затем он вылил остатки своего вина в огонь.
He then dumped the remainder of his wine into the flames.