Traducción para "с обширными" a ingles

С обширными

• with extensive

Ejemplos de traducción

with extensive

Обширная подборка;
Extensive collection;

:: обширные связи с НПО
extensive linkages with NGOs

Требуется обширная модернизация
Extensive renovation required

Обширная черепно-мозговая травма
Extensive brain trauma

:: Основан на обширных данных и информации
:: Is based on extensive data and information

Обширная документация конференции является доступной.
An extensive documentation of the conference is available.

Обширным лесным площадям и реликтовым лесам.
Extensive vs. Relict forests

Представлена обширная литература по КСХХ и цианидам.
Extensive literature on TMF and cyanide.

Вы провели обширные и продуктивные консультации.
You have held extensive and productive consultations.

:: обширные связи с международными и местными НПО
extensive links with international and local NGOs

Включая гражданское лицо с обширным военным прошлым?
Including a civilian with extensive military background?

Пациенты с обширными ожогами лежат в коридоре.
I have patients with extensive burns that are on gurneys in the hallway.

Какой-то гений В данном случае гений с обширными знаниями медицины и реальными причинами, чтобы обратить пристальное внимание на внезапную смерть двух своих пациентов.
A brilliant someone, in this case a brilliant someone with extensive medical knowledge and real reason to pay close attention to the sudden death of two of his surgical patients.

Я профилировала ее как интеллектуальную, адаптированную наркоманку с обширными криминальными связями, которая пристрастилась не только к наркотикам но и ко всем формам риска, особенно травли властей.
I profiled her as an intelligent high-functioning heroin addict with extensive criminal connections who was addicted not only to drugs but to all forms of risk, specifically the baiting of authority.

Но ее успех в этой более ограниченной торговле был не больше, чем в прежней, более обширной.
But their success in this more confined trade was not greater than in their former extensive one.

Чем многочисленнее население города и чем больше его доход, тем обширнее рынок сбыта, предоставляемый для жителей деревни, а чем обширнее этот рынок, тем это всегда выгоднее для большого числа лиц.
The greater the number and revenue of the inhabitants of the town, the more extensive is the market which it affords to those of the country; and the more extensive that market, it is always the more advantageous to a great number.

Они поощряют обработку отдаленных частей страны, которые всегда являются и самыми обширными.
They encourage the cultivation of the remote, which must always be the most extensive circle of the country.

Будучи привозимы туда, они создают новый и более обширный рынок для этого избыточного продукта.
By being carried thither they create a new and more extensive market for that surplus produce.

В других странах им часто предоставлялась гораздо более значительная и более обширная юрисдикция* [* "Firma Burgi"
In other countries much greater and more extensive jurisdictions were frequently granted to them.

Первые требуют гораздо более обширного рынка, чем главнейшие виды сырого продукта земли.
Manufactures require a much more extensive market than the most important parts of the rude produce of the land.

— Я знал, что познания Волан-де-Морта в области черной магии более обширны, чем у любого другого из ныне живущих волшебников.
“I knew that Voldemort’s knowledge of magic is perhaps more extensive than any wizard alive.

Все подобные страны приобрели, очевидно, более обширный рынок для своего избыточного продукта и, следовательно, получили толчок для увеличения его количества.
All such countries have evidently gained a more extensive market for their surplus produce, and must consequently have been encouraged to increase its quantity.

— Всем этим она действительно должна обладать, — сказал Дарси. — Но я бы добавил к этому нечто более существенное — развитый обширным чтением ум.
“All this she must possess,” added Darcy, “and to all this she must yet add something more substantial, in the improvement of her mind by extensive reading.”

Они отстояли Мадрас, взяли Пондишери, возвратили Калькутту и овладели доходами богатой и обширной страны, превышавшими, как тогда говорили, 3 млн. в год.
They defended Madras, took Pondicherry, recovered Calcutta, and acquired the revenues of a rich and extensive territory, amounting, it was then said, to upwards of three millions a year.

Она довольно обширна.
It’s quite extensive.

Ожоги были обширными.
The burns were extensive.

Его лексика была обширна.
His vocabulary was extensive.

— Еще более обширные разрушения.
More extensive damage.

Бэдлэнд — обширный район.
The Badlands were extensive.

Центр был обширным, и они не были одни.
The Center was extensive and they were not alone.

— Из-за этого у вас такая обширная переписка?
Does that call for such an extensive foreign correspondence?

Повреждение было обширным, и не только из-за ушибов;
The damage was extensive and not just a result of bruising;

У него была весьма обширная аневризма.
He had a pretty extensive aneurysm.

Да, у меня действительно обширные связи.
Aye, my connections are indeed extensive.