Traducción para "с лодки" a ingles

С лодки

• from the boat
• from a boat

Ejemplos de traducción

from the boat

В 7 ч. 15 м. того же дня высадившиеся с лодки лица покинули буксир.
At 0715 hours on the same day, the persons from the boat left the tug.

46. Ранним утром 3 мая около пункта пересечения границы Бадовинци таможенный/ полицейский мобильный патруль конфисковал 1500 литров бензина, перевозимого на лодке по реке Дрина. 4 мая полицейские конфисковали 2000 литров бензина у контрабандистов, пересекших границу по реке Дрина на небольшой лодке в 3 км к северу от Бадовинци.
46. In the early morning of 3 May, near border crossing-point Badovinci, a customs/police mobile patrol seized 1,500 litres of fuel from a boat on the Drina. On 4 May the police confiscated 2,000 litres of fuel from smugglers at a small boat crossing on the Drina, 3 kilometres north of Badovinci.

- Конечно, с лодки.
- From the boat, of course.

Я опознала двоих с лодки.
I've identified two from the boat.

Можно поймать пиранью с лодки.
You can catch piranhas from the boat.

Потому что он звонил мне с лодки.
Because he called me from the boat.

Сэр, мы нашли ещё двоих с лодки.
Sir, we found two more from the boat.

Я отправил тебе с лодки письмо по интернету.
I sent you an email from the boat.

Сэр, что-то происходит с S.O.S. сигналом с лодки.
Sir, something's happening with the S.O.S. signal from the boat.

Знаете, когда я ушёл до этого с лодки, я подумал,
You know, when I was walking away from the boat earlier, I thought to myself,

Вы подъезжаете на лодке и с лодки грузитесь.
You come out in a boat and load from the boat.

from a boat

Так что, если бы стреляли с лодки...
So if the crossbow was fired from a boat ...

Параллельное расследование привело нас к еще 5 килограммам, которые выгружали с лодки в Сити Айленд.
Parallel investigation seized five more kilos from a boat off City Island.

Если бы целились с лодки, целились бы в самую крупную часть тела. Спину.
If you were aiming from a boat, you would aim for the largest area ... the back.

его сбросили с лодки, привязав к нему что-то тяжелое, пока веревка не оборвалась.
he was dumped from a boat, weighted down with something heavy until the rope slipped off.

Джейми, я всю жизнь здесь живу, и нет ни малейшего шанса, что тело, упавшее с лодки при крушении в бухте всплыло бы в Фолли Инлет.
Jamie, I've lived here my entire life, and there is no way that a body ejected from a boat that crashed in the harbor would ever wash up in Folly Inlet.