Traducción para "с красной крышей" a ingles

С красной крышей

• with red roof
• with a red roof

Ejemplos de traducción

with red roof

В Наблусе толпа, состоящая более чем из 3000 студентов, приветствовала сожжение израильского флага и громко улюлюкала при виде сделанного из картона макета еврейского поселения с красными крышами домов, который находился на платформе и был взорван с использованием средств пиротехники.
In Nablus, a crowd of more than 3,000 students applauded the burning of the Israeli flag and cheered wildly as a red-roofed Jewish settlement made of cardboard was carried on stage and blown up with fire-crackers.

И сними нам комнату в «Красной крыше».
And get us a room at the Red Roof.

А видишь красные крыши у подножия горы?
Do you see those red roofs at the foot of the mountain?

Четыре или пять труб торчали на красной крыше.
Four or five chimneys were perched on top of the red roof.

И красные крыши среди деревьев, и сараи — большие сараи.
And red roofs among the trees, and barns—rich barns.

Вдруг показались красные крыши города, стоящие на якоре суда и пирс.
We saw the red roofs of the town, ketches at anchor, and a jetty.

Дальше виднелись плантации, исчерченные ровными рядами, и белые дома с красными крышами.
with straight laid rows and white houses with red roofs;

А над всем этим – мерцающая красная крыша, этот крик, это огненно живое лицо.
And over there, that shimmering red roof, that shout, that face vivid as fire.

В серой дали слабо вырисовывались очертания колокольни и несколько красных крыш.
In the distance a steeple and a few red roofs were etched faintly in the greyness.

Эй, это что, дом? – Он указал на красную крышу дальнего сарая. – Настоящий?
He pointed at the red roof of a distant barn. “A real house?” “Yup,”

Фия смутилась, потому что это были красивые дома с белыми стенами и красными крышами.
Phia felt embarrassed because these were nice houses, white-walled and red-roofed.

with a red roof

Дальше виднелись плантации, исчерченные ровными рядами, и белые дома с красными крышами.
with straight laid rows and white houses with red roofs;