Ejemplos de traducción
19. Г-жа БРАВО де РЭМСИ говорит, что характер предоставляемых Комитету услуг по письменному и устному переводу ставит членов Комитета, которые не владеют более чем одним официальным языком, в невыгодное положение, что, в свою очередь, оказывает серьезное негативное воздействие на работу Комитета, поскольку все члены Комитета оказываются не в состоянии вносить равноценный вклад в его деятельность.
Ms. BRAVO de RAMSEY said that the nature of the translation and interpretation services provided to the Committee placed members who were not fluent in more than one official language at a disadvantage, which had a substantive effect on the Committee's work since all members were not able to contribute to the same degree.
24. В состав рабочей группы I вошли следующие члены Комитета: Эмна Ауидж, Дора Браво Нуньес де Рэмси, Норма Моника Форде, Лилиана Гурдулич де Корреа, Загорка Илич, Лин Чяньцзинь, Пиркко Аннели Мякинен, Эльса Виктория Муньос-Гомес, Татьяна Николаева, Ахуа Оуэдраого, Ханна Беате Шёпп-Шиллинг, Конгит Синегиоргис, Мерват Таллауи и Роуз Н. Укейе.
24. Working Group I was composed of the following members of the Committee: Emna Aouij, Dora Bravo Nuñez de Ramsey, Norma Monica Forde, Liliana Gurdulich de Correa, Zagorka Ilic, Lin Shangzhen, Pirkko Anneli Mäkinen, Elsa Victoria Muñoz-Gómez, Tatiana Nikolaeva, Ahoua Ouedraogo, Hanna Beate Schöpp-Schilling, Kongit Sinegiorgis, Mervat Tallawy and Rose N. Ukeje.
К числу таких наблюдателей относятся: Самир Амин, Фрэнсис Бойл, Ноам Хомский, Рэмси Кларк, Маржори Кон, Джованни Корния, Дэвид Кромвель, Колин Крауч, Барбара Эренрейх, Диана Элсон, Гленн Гринвальд, Стефании Гриффит-Джонс, Крис Харман, Дэвид Харви, Эдвард Херман, Ричард Джолли, Наоми Кляйн, Роберт Макчесни, Джастин Льюис, Джинни Майрер, Ральф Нейдер, Изабель Ортиз, Карен Паркер, Руфь Пирсон, Джон Пилджер, Арундати Рой, Фрэнсис Стюарт, Алехандро Тейтельбаум, Цветан Тодоров, Роланд Вейл, Луис Роберто Самора, Жан Зиглер и Ховард Зинн.
Among them: Samir Amin, Francis Boyle, Noam Chomsky, Ramsey Clark, Marjorie Cohn, Giovanni Cornia, David Cromwell, Colin Crouch, Barbara Ehrenreich, Diane Elson, Glenn Greenwald, Stephany Griffith-Jones, Chris Harman, David Harvey, Edward Herman, Richard Jolly, Naomi Klein, Robert McChesney, Justin Lewis, Jeanne Mirer, Ralph Nader, Isabel Ortiz, Karen Parker, Ruth Pearson, John Pilger, Arundhati Roy, Frances Stewart, Alejandro Teitelbaum, Tzvetan Todorov, Roland Weyl, Luis Roberto Zamora, Jean Ziegler and Howard Zinn.
В интеркоме раздался голос Рэмси: – Это Рэмси.
Ramsey’s voice came over the intercom: “This is Ramsey in the shack.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test