Traducción para "рыночная оценка" a ingles

Рыночная оценка

• market valuation

Ejemplos de traducción

market valuation

Их выпуск должен оцениваться по себестоимости, если рыночная оценка отсутствует.
Their output should be valued at cost if no market valuation is available.

7. В Системе национальных счетов (СНС) предпочтительным способом оценки активов является рыночная оценка.
7. In the System of National Accounts (SNA) the preferred way to value assets is by market valuation.

Следует ли его рассчитывать остаточным способом с использованием стоимости активов и пассивов, включая рыночную оценку предприятий?
Should it be derived residually using the values of assets and liabilities, including stock market valuation of businesses?

Также отмечалось, что некоторым компаниям-респондентам порой трудно решать проблемы оценки (например, рыночной оценки активов).
It was also recognized that some measurement issues (e.g. the market valuation of assets) may be difficult for some responding firms to handle.

Отсутствие обязывающих определений создает возможность различного употребления этих терминов и недостаточной рыночной оценки изобретений, относящихся к этой категории17.
The absence of binding definitions creates the potential for differing applications of these terms and insufficient market valuations for inventions that embody this subject matter.

Хотя оба вида услуг не связаны с традиционной сферой рынка, они все чаще считаются товаром, а их рыночная оценка не учитывает их общественную ценность.
Both exist primarily outside of the traditional market sphere, but they are increasingly commodified and their market valuation is far from an accurate reflection of their social value.

В некоторых законах требуется осуществление рыночной оценки актива посредством его продажи, когда с помощью тендера или аукциона удается получить самую высокую цену за данный актив, какая может быть предложена на рынке.
Some laws require a market valuation of an asset through sale, whereby the highest price available in the market for the asset is obtained via tender or auction.

Г-да Раффаэле Ориани и Маурицио Собреро (Италия) высказали свои соображения по поводу рыночной оценки стоимости технологических знаний фирмы по методу реальных опционов с позиции исследователей.
Messrs. Raffaele Oriani and Maurizio Sobrero (Italy) presented their views on assessing a market valuation of firm's technological knowledge using the real option perspective from the researchers' point of view.

Национальная комиссия по вопросу о роли филиппинских женщин разработала ряд методологий для измерения объема домашней работы, включая метод оценки издержек неучастия в общественном производстве, методику рыночной оценки и модель личного дохода.
The National Commission on the Role of Filipino women had devised a number of methodologies for quantifying housework, (Mrs. Limjuco, Philippines) including the opportunity-cost-method of evaluation, the market-valuation approach, and the individual-income model.

d) В отношении стоимостной оценки работы СЮЛ Целевая группа рекомендует − в том случае, если СЮЛ осуществляет транзакции только со своей иностранной материнской компанией или другими единицами той же группы, и рыночную оценку дать невозможно, − оценивать ее работу по себестоимости.
(d) For valuation of SPEs output, the Task Force recommends that when the SPEs has transactions only with its foreign parent or with other units of the same group a market valuation cannot be identified and output should be valued at cost.