Traducción para "рынок ценных бумаг" a ingles

Рынок ценных бумаг

• stocks and bods market
• securities market

Ejemplos de traducción

securities market

7. Неблагоприятное влияние на рынок ценных бумаг.
7. Adverse effects on the securities market.

Всемирный банк, ежегодная конференция <<Рынок ценных бумаг>>, Вашингтон, окр. Колумбия
The World Bank Securities Market Annual Conference, Washington, D.C.

Ряд исследований подтверждает, что рынок ценных бумаг потерял 49 процентов своей стоимости.
Some studies confirm that the securities market has lost 49 per cent of its value.

1. Соединенные Штаты имеют крупнейший и, пожалуй, наиболее развитый рынок ценных бумаг в мире.
The United States has the largest and, arguably, the most developed securities market in the world.

2. финансовый контроль, который распространяется, в частности, на банки, рынок ценных бумаг и рынок недвижимости;
2. Financial monitoring, which includes, among other things, banks, the securities market, and real estate;

Циркуляр № 04 от 1998 года Главного управления по ценным бумагам в отношении механизмов предотвращения и борьбы с преступной деятельностью через рынок ценных бумаг.
Circular No. 4 of 1998 of the Superintendence of Securities on mechanisms for the prevention and control of criminal activities through the securities market. Notaries

В ней создан рынок ценных бумаг, разработаны стимулы для привлечения иностранных инвестиций и приняты законы, предусматривающие соответствующие гарантии, привилегии и таможенные льготы.
It had opened a securities market, encouraged foreign investment and enacted laws providing guarantees, privileges and customs exemptions for that purpose.

Новая неопределенная геополитическая обстановка обусловливает возникновение новых проблем; рынок ценных бумаг становится в подлинном смысле этого слова глобальным, и все события, положительные или негативные, незамедлительно воспринимаются всем миром и сказываются на рынках ценных бумаг.
New geopolitical uncertainties created new concerns, the securities market was becoming truly global, and news, negative or positive, was immediately felt all over the world and reflected in the securities markets.

В то же время стандарты США имеют огромное значение, поскольку ими регулируется крупнейший в мире рынок ценных бумаг рынок, который является своим не только для американских корпораций, но и для большого числа ведущих предприятий мира.
US standards do, however, have tremendous importance as they regulate the world's largest securities market, a market that is home not only to US corporations but also to a considerable number of leading enterprises throughout the world.