Traducción para "рыбьим глазом" a ingles

Рыбьим глазом

• fish eye
• fisheye

Ejemplos de traducción

fish eye

1. Съемка Земли камерой с объективом "Рыбий глаз".
1. Earth imaging using a fish-eye camera.

Традиционно японские потребители неохотно покупают импортную переработанную рыбу, хотя в стране и существует спрос на такие переработанные товары, как сушеные кальмары, жареное и сваренное на пару филе угря, сушеные водоросли, ароматизированная сельдевая икра, рыбьи глаза, желудки и жареный скипджек.
Traditionally, Japanese consumers have been reluctant to purchase imported processed fish, although there is a demand for processed products including dried squid, fried and steam-boiled eel fillets, dried seaweed, flavoured herring roe, fish eyes, stomachs, and fried skipjack.

...водянистые рыбьи глаза
...watery fish eyes.

Определенно не рыбый глаз.
Definitely not a fish eye.

Объектив - рыбий глаз, ты - ребенок.
Fish-eye lens, you're the baby.

Это ковырялка для рыбьих глаз?
Scoop? It's for scooping fish eyes out.

Напоминает мне суп из рыбьих глаз
Reminds me of a fish eye soup

Не смотри на меня своими рыбьими глазами.
Don't give me the fish eye.

Крабьи газа, рыбьи глаза и маленькие пузырьки.
Then crab eyes, fish eyes, and small marbles float up.

Это ковырялка, но не для рыбьих глаз
Not for scooping out fish eyes but for scooping something.

При лунном свете твои глаза, они блестят как, как рыбьи глаза.
In the moonlight, your eyes, they sparkle like, like fish eyes.

Любимчик Снегга Драко Малфой исподтишка швыряется в Гарри и Рона сушеными рыбьими глазами, а Рон с Гарри знают: если они ответят тем же, наказание им обеспечено.
Draco Malfoy, who was Snape’s favorite student, kept flicking puffer fish eyes at Ron and Harry, who knew that if they retaliated they would get detention faster than you could say “Unfair.”

Вы видели когда-нибудь рыбьи глаза?
You know what fish eyes look like?

Грегориус оглядел меня рыбьими глазами.
Gregorius looked me over with fish eyes.

Над рыбьими глазами трепет век.
His cow-lashes flutter over his fish-eyes.

Почтительно ждет моих приказаний. Рыбьи глаза.
Respectfully waiting for me to give my orders. Fish-eyes.

Когда он открыл их, его взгляд был мутным и пустым. Рыбьи глаза.
When he opened them they were glazed and empty. Fish eyes.

Полководец хватал ртом воздух, как выброшенная на берег рыба, глаза горели.
The general was gasping like a fish, eyes glazed.

Кое-кто из парней, ранее сделавших нам рыбий глаз.
Some of the boys who had given us the fish-eye earlier.

Стекла сотен объективов смотрели на преподобного точно рыбьи глаза. – Нет!
The lenses pointed at him glowed like a thousand fish eyes. “No!”

Вернее, маленьким рыбьим глазом - подобием мембраны, окружавшей все Ушко.
Or rather, in a fish-eye circle of misty dark-grey, like the membrane that surrounded the Eye itself.

На черно-белом экране стояла картинка из магазина, снятая широким объективом «рыбий глаз».
It was a black-and-white fish-eye view of the whole Digital Imaging showroom.

fisheye

Садовник прекратил работу и посмотрел на нас рыбьими глазами.
The gardener stopped working and gave us the fisheye.