Traducción para "рукописная записка" a ingles

Рукописная записка

• handwritten note

Ejemplos de traducción

handwritten note

11. Согласно источнику, фамилия г-на Абдаллы была дополнительно включена в это дело на основании рукописной записки, в которой содержались указания бывшего Президента Республики об изменении названия одной из телевизионных программ, которая так и не была выпущена.
11. According to the source, Mr. Abdallah's name had been added to the case on the basis of a handwritten note communicating the instructions of the former President of the Republic concerning a change in the title of a television programme, which had never in the event materialized.

Приложена рукописная записка, со словами: "Моя мать провалилась".
A handwritten note attached with the words, "My Mother Failed."

Рад, что вы это понимаете, потому что Дмитрий приложил в тот же тайник рукописную записку о своих планах.
Well, I'm glad you feel that way, because Dmitri left a handwritten note with the plans in his dead drop.

Картинка росла, и на ней появилась рукописная записка, подвешенная к тонкому металлическому штырю на высоте камеры.
As the image grew, it revealed a handwritten note, suspended at the camera’s height by a thin metal rod.

Их отлет имел невольное ироничное примечание: Смайли оставил для Джерри длинную рукописную записку. Ее должны были передать Уэстерби по прибытии в Цирк, а заодно поздравить с успешным выполнением задания.
As an unconsciously ironic footnote to their departure, Smiley left a long handwritten note to Jerry, to be presented to him on his arrival at the Circus, congratulating him on his first-rate performance.

Смит и Фийед обнаружили, что в больнице имеется свыше трехсот не связанных между собой информационных источников, к которым относятся компьютерная система, рукописные записки врачей, результаты сканирования, данные лабораторных исследований, потоковое видео при проведении кардиологических исследований, а также система слежения и контроля за развитием инфекционных заболеваний, представляющая собой электронную таблицу в компьютере одного из докторов.
“It’s about what you do in the first sixty minutes.”Smith and Feied discovered more than three hundred data sources in the hospital that didn’t talk to one another, including a mainframe system, handwritten notes, scanned images, lab results, streaming video from cardiac angiograms, and an infection-control tracking system that lived on one person’s computer on an Excel spreadsheet.