TraducciΓ³n para "ΡΡΠΊΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈΠΉ" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducciΓ³n
sustantivo
(Π΅) ΡΠ΅Π½ΡΡΠΎΠ² ΠΏΠΎ ΠΎΠ±ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π΄Π΅Π²ΡΡΠ΅ΠΊ ΡΡΠΊΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈΡ;
(e) Centres to train young girls in needlework;
b) ΡΠ΅Π½ΡΡΠΎΠ² ΠΏΠΎ ΠΎΠ±ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄ΡΡ
ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½ ΡΡΠΊΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈΡ;
(b) Centres to train young women in needlework;
Π ΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΎΠ½ΠΈ Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°ΡΡΡΡ Π² ΠΌΡΠ·ΡΠΊΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΌ, ΡΠΏΠΎΡΡΠΈΠ²Π½ΠΎΠΌ, ΡΡΠΊΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈΡ ΠΈ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ
ΠΊΡΡΠΆΠΊΠ°Ρ
.
They occupy their free time with music, sports, needlework and other pursuits.
ΠΠ° Π±Π°Π·Π΅ ΡΠ΅Π½ΡΡΠΎΠ² ΡΡΠ½ΠΊΡΠΈΠΎΠ½ΠΈΡΡΡΡ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠ½ΡΠ΅ ΡΠ²ΠΎΡΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΈ ΠΈΠ½ΡΠ΅Π»Π»Π΅ΠΊΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΠ΅ ΡΡΡΠ΄ΠΈΠΈ, Π² ΡΠΎΠΌ ΡΠΈΡΠ»Π΅, ΡΡΠΊΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈΡ ΠΈ Π°ΠΊΡΠ΅ΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠ°ΡΡΠ΅ΡΡΡΠ²Π°, Π½Π°ΡΠΎΠ΄Π½ΡΡ
ΠΈ ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΡΡ
ΡΠ°Π½ΡΠ΅Π².
The centres run various creative workshops, including needlework, acting and folk and modern dance.
751. Π Ρ
ΠΎΠ΄Π΅ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΈΠΊΠ»Π° ΡΡΠ°ΡΠΈΠ΅ΡΡ Π²ΡΠ±ΠΈΡΠ°ΡΡ Π½ΠΎΠ²ΡΠΉ ΠΈΠ½ΠΎΡΡΡΠ°Π½Π½ΡΠΉ ΡΠ·ΡΠΊ ΠΈ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΌΠ΅Ρ ΠΈΠ· ΡΠ΅Ρ
Π½ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π΄ΠΈΠ·Π°ΠΉΠ½Π°, Π΄ΠΎΠΌΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΡΡΠ²Π°, ΡΡΠΊΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈΡ ΠΈ ΡΠ΅ΠΌΠ΅ΡΠ΅Π» ΠΈ ΡΠΈΡΡΡ.
During the first cycle students choose a new foreign language and one subject from Technical Design, Home Economics, Craft and Needlework.
Π‘ ΡΡΠΎΠΉ ΡΠ΅Π»ΡΡ Π² ΡΠ°ΠΉΠΎΠ½Π°Ρ
ΠΠΌΠ°Ρ
Π΅ΠΊΠ΅ ΠΈ ΠΡΠΈΠΊΠΎΡΠΎ ΠΏΡΠΈ ΡΠΎΠ΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΠΈ ΠΠΈΠ½ΠΈΡΡΠ΅ΡΡΡΠ²Π° ΠΏΠΎ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡΠ°ΠΌ ΡΠ°Π²Π½ΠΎΠΏΡΠ°Π²ΠΈΡ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ² ΠΈ ΠΏΠΎ Π΄Π΅Π»Π°ΠΌ Π΄Π΅ΡΠ΅ΠΉ Π±ΡΠ»ΠΈ Π½Π°ΡΠ°ΡΡ ΠΏΡΠΎΠ΅ΠΊΡΡ ΠΏΠΎ ΡΡΠΊΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈΡ ΠΈ Π²ΡΠΏΠ΅ΡΠΊΠ΅ Ρ
Π»Π΅Π±Π°.
To this end, needlework and bread-making projects have been initiated in Omaheke and Oshikoto regions with the assistance of the Ministry of Gender Equality and Child Welfare.
ΠΠ½Π° ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΎΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ΅Ρ ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅ΡΠΆΠΊΡ Π² ΠΎΠ±Π»Π°ΡΡΠΈ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ Π΄Π»Ρ ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠ½ΠΈΡ ΠΈ ΡΡΠ΅Π±Π½ΡΠ΅ ΠΊΡΡΡΡ ΠΏΠΎ ΠΈΠ½ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΈΠΎΠ½Π½ΡΠΌ ΡΠ΅Ρ
Π½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠΌ, ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΡ Π½Π΅ΠΎΡΠ»ΠΎΠΆΠ½ΠΎΠΉ ΠΌΠ΅Π΄ΠΈΡΠΈΠ½ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡΠΈ, ΡΠ°Π·Π²ΠΈΡΠΈΡ Π°Π΄ΠΌΠΈΠ½ΠΈΡΡΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ, ΡΡΠΊΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈΡ ΠΈ ΡΠΈΡΡΡ, ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΡΡΠ²Ρ ΠΏΡΠΎΠ΄ΡΠΊΡΠΎΠ² ΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ ΠΈ ΡΠ΅ΠΌΠ΅ΡΠ»Π°ΠΌ.
It provides educational support to young school girls and training courses on information technology, first aid, administration development, needlework and sewing, food processing and crafts.
Π Π΅Π³ΠΎ ΡΠ°ΠΌΠΊΠ°Ρ
Π±ΡΠ» ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π½ ΠΎΠ±ΡΠΈΠ½Π½ΡΠΉ ΡΠ΅Π½ΡΡ Π΄Π»Ρ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½ ΠΈ Π΄Π΅ΡΠ΅ΠΉ ΠΈΠ· ΡΠΈΡΠ»Π° Π±Π΅ΠΆΠ΅Π½ΡΠ΅Π² Π² ΠΠ°ΡΠΎΠΊΠΊΠΎ ΠΈ ΠΏΠΎΠΎΡΡΡΠ»ΠΈΡΡ Π·Π°Π½ΡΡΠΈΡ Π½Π°ΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ½ΡΠΌ ΡΡΠΊΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈΠ΅ΠΌ ΡΡΠ΅Π΄ΠΈ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½ ΠΈΠ· ΡΠΈΡΠ»Π° Π±Π΅ΠΆΠ΅Π½ΡΠ΅Π² ΠΈ ΠΌΠ΅ΡΡΠ½ΡΡ
ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½ Π² ΠΡΡΠ·ΠΈΠΈ, ΡΡΠΎ ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π»ΠΎ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΎΡΠ²ΡΠ°ΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π‘ΠΠ Π² ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½ ΠΈΠ· ΡΠΈΡΠ»Π° Π±Π΅ΠΆΠ΅Π½ΡΠ΅Π² ΠΈ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΡΠΈΡ ΠΊΠΎΡΡΠ΅ΠΊΡΠΈΡΡΡΡΠΈΡ
ΠΌΠ΅Ρ.
This included establishing a community centre for refugee women and children in Morocco and developing national needlework crafts for refugee and local women in Georgia, thus complementing SGBV prevention and response activities with refugee women.
Π ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅ΡΡ, Π² 2007 Π³ΠΎΠ΄Ρ 90 Π±ΡΠ²ΡΠΈΡ
ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ² ΠΈΠ½Π΄ΡΡΡΡΠΈΠΈ ΡΠ΅ΠΊΡΠ° Π² ΡΠ°ΠΉΠΎΠ½Π΅ ΠΠΎΠΌΠ°Ρ ΠΏΡΠΎΡΠ»ΠΈ ΠΎΠ±ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈΠ·Π³ΠΎΡΠΎΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΡΡΠΌΠΎΠΊ, ΡΡΠΊΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈΡ, Π²ΡΠΏΠ΅ΡΠΊΠ΅ Ρ
Π»Π΅Π±Π° ΠΈ ΠΏΠΈΡΠΎΠΆΠΊΠΎΠ² ΠΈ ΡΠΎΡΠΏΠΈΡΠΈ ΠΏΠΎ ΡΠΊΠ°Π½ΠΈ Π½Π° ΠΊΡΡΡΠ°Ρ
ΠΎΡΠ³Π°Π½ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΠΈ "ΠΠ΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½ Π² ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠ°Ρ
ΡΠ°Π·Π²ΠΈΡΠΈΡ" (ΠΠΠ ), Π° Π² 2008 Π³ΠΎΠ΄Ρ Π¦Π΅Π½ΡΡ ΠΏΡΠ°Π²ΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡΠΈ ΠΏΡΠΎΠ²Π΅Π» ΠΎΠ±ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ 100 Π½ΡΠ½Π΅ΡΠ½ΠΈΡ
ΠΈ Π±ΡΠ²ΡΠΈΡ
ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ² ΠΈΠ½Π΄ΡΡΡΡΠΈΠΈ ΡΠ΅ΠΊΡΠ° ΠΏΠΎ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡΠ°ΠΌ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½ΠΎΠ΄Π°ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²Π° ΠΎ ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°Π½ΠΈΠΈ Π΄Π΅ΡΠ΅ΠΉ ΠΈ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½ΠΎΠ΄Π°ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²Π°, ΡΠ²ΡΠ·Π°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ Π³Π΅Π½Π΄Π΅ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΏΡΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΠ°ΡΠΈΠΊΠΎΠΉ.
For example in 2007, 90 former sex workers in the Khomas Region were trained in bag production, needlework, breadmaking, cake baking and fabric painting by Women's Action for Development (WAD) and in 2008 the Legal Assistance Centre conducted training on maintenance and gender-related laws for 100 current and former sex workers.
Π¨ΠΈΡΡΠ΅, ΡΡΠΊΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈΠ΅ ΠΈ Π·Π°ΡΡΠΈΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΡΡΠΈΡ
ΠΎΠ² Ρ Π³ΡΠ²Π΅ΡΠ½Π°Π½ΡΠΊΠΎΠΉ.
Sewing, needlework and saying poems with Crawfie.
- ΠΠ»ΠΈ ΡΡΠΈΡΠ°Π΅ΡΡ, ΠΌΠ½Π΅ ΡΠ»Π΅Π΄ΡΠ΅Ρ Π½Π°ΡΡΠΈΡΡΡΡ ΡΡΠΊΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈΡ?
You think I can learn needlework, honey? Don't joke like that.
Π§ΡΠΎΠ±Ρ ΠΌΡ ΠΏΡΠ΅ΠΏΠΎΠ΄Π°Π²Π°Π»ΠΈ Π²Π°ΡΠ΅ΠΉ Π³ΠΎΡΠ½ΠΈΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠΎΠ½ΠΊΠΎΡΡΠΈ ΡΡΠΊΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈΡ?
You wish us to teach your maid the finer aspects of needlework?
ΠΠΎ, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΡΡΠΈΡΡ ΡΡΠ±Π°ΡΠΊΡ Π±Π΅Π· ΡΡΠΊΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈΠ΅, ΡΡΠΎ Π½Π΅Π²ΡΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΠΌΠ°Ρ Π·Π°Π΄Π°ΡΠ°.
But to sew a shirt without needlework, it's an impossible task.
ΠΠ½Π°Π΅ΡΡ, ΡΡΠ°ΡΡΡΠ΅ - ΡΡΠΎ Π²ΡΠΎΠ΄Π΅ ΠΊΡΠΎΠΏΠΎΡΠ»ΠΈΠ²ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ ΡΡΡΠ΄ΠΎΠ΅ΠΌΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΠΊΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈΡ.
How shall I describe the happiness? It is like a piece of handiwork that makes one's neck stiff- -like a kind of needlework.
50 ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±ΠΎΠ² ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ Π² Π΄ΠΎΠΌΠ΅ Π»ΠΈΠΌΠΎΠ½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΠΊΠ°, ΠΊΠ°ΠΊ Π² Π»ΡΠ±ΠΎΠ΅ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΏΡΠΈΠ³ΠΎΡΠΎΠ²ΠΈΡΡ ΠΈΠ΄Π΅Π°Π»ΡΠ½ΡΠΉ ΠΉΠΎΡΠΊΡΠΈΡΡΠΊΠΈΠΉ ΠΏΡΠ΄ΠΈΠ½Π³, ΠΈ ΡΠ΅Π»ΡΡ
ΡΠ΅ΡΡΡΠ΅ ΡΡΡΠ°Π½ΠΈΡΡ, ΠΏΠΎΡΠ²ΡΡΡΠ½Π½ΡΠ΅ ΡΡΠΊΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈΡ.
Fifty uses around the home for lemon juice, how to make the perfect Yorkshire pudding every time, and four whole pages devoted to needlework.
ΠΠΎ ΡΡΠΎΡΡ ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠΎΡ Π’ΡΠ΅Π»ΠΎΠ½ΠΈ Π±ΡΠ»Π° ΠΎΡΠ΅Π½Ρ Π΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡΠ½Π° ΠΈΠΌΠΈΒ β ΠΎΠ½ΠΈ ΡΠ°ΠΊ Π»ΠΈΡ
ΠΎ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π»ΠΈ ΡΠ΅Π±Π΅ ΠΌΡΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΡ ΡΠΌΠ΅ΡΡΡ. Π‘Π΅Π³ΠΎΠ΄Π½Ρ ΠΆΠ΅ ΠΎΠ½ΠΈ ΡΠΎ ΠΈ Π΄Π΅Π»ΠΎ ΠΏΡΡΡΠΊΠ°Π»ΠΈ, ΡΠ»ΡΡΠ°Ρ ΠΎ ΠΏΡΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΊΠ°Ρ
ΠΠ»ΡΡΠΎΠ½Π°, ΠΏΠΎΡΡΡΡΠ΅Π³ΠΎ Π»ΡΠ΄ΡΠΌ ΠΆΠΈΠ·Π½Ρ. Π Π²ΠΈΡΠ°Π²ΡΠ°Ρ Π² Π½Π΅Π±Π΅ΡΠ°Ρ
ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠΎΡ Π’ΡΠ΅Π»ΠΎΠ½ΠΈ Π½Π°ΡΠ°Π»Π° ΡΠ°Π·Π΄ΡΠ°ΠΆΠ°ΡΡΡΡ. βΒ Π― Π΄ΡΠΌΠ°Ρ,Β β Π·Π°Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΠ»Π° Π’ΡΠ΅Π»ΠΎΠ½ΠΈ Π·Π°ΠΌΠΎΠ³ΠΈΠ»ΡΠ½ΡΠΌ Π³ΠΎΠ»ΠΎΡΠΎΠΌ,Β β ΠΊΡΠΎ-ΡΠΎ Π²Π΅Π» Π±Ρ ΡΠ΅Π±Ρ Π½Π΅ ΡΡΠΎΠ»Ρ Π»Π΅Π³ΠΊΠΎΠΌΡΡΠ»Π΅Π½Π½ΠΎ, Π΅ΡΠ»ΠΈ Π±Ρ ΡΠ·ΡΠ΅Π» ΡΠΎ ΠΆΠ΅, ΡΡΠΎ Ρ ΠΏΡΠΎΡΠ»ΠΎΠΉ Π½ΠΎΡΡΡ Π² ΠΌΠ°Π³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΌ ΠΊΡΠΈΡΡΠ°Π»Π»Π΅. ΠΡΠ΅ΡΠ° Π²Π΅ΡΠ΅ΡΠΎΠΌ Ρ ΡΠΈΠ΄Π΅Π»Π°, ΠΏΠΎΠ³ΡΡΠΆΠ΅Π½Π½Π°Ρ Π² ΡΡΠΊΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈΠ΅, ΠΊΠ°ΠΊ Π²Π΄ΡΡΠ³ ΠΎΡΡΡΠΈΠ»Π° Π²Π½Π΅Π·Π°ΠΏΠ½ΡΠΉ ΠΏΠΎΡΡΠ².
Professor Trelawney, who had been so pleased with the pair of them when they had been predicting their own horrific deaths, quickly became irritated as they sniggered through her explanation of the various ways in which Pluto could disrupt everyday life. βI would think,β she said, in a mystical whisper that did not conceal her obvious annoyance, βthat some of usββshe stared very meaningfully at Harryββmight be a little less frivolous had they seen what I have seen during my crystal gazing last night. As I sat here, absorbed in my needlework, the urge to consult the orb overpowered me. I arose, I settled myself before it, and I gazed into its crystalline depthsβ¦ and what do you think I saw gazing back at me?β
ΠΡΡ ΠΆΠΈΠ·Π½Ρ Π½Π΅Π½Π°Π²ΠΈΠ΄Π΅Π»Π° ΠΎΠ½Π° ΡΡΠΊΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈΠ΅.
She had always hated anything to do with needlework.
ΠΠΎ Π²ΡΠ΅, ΡΠ΅ΠΌΡ Ρ Π½Π°ΡΡΠΈΠ»Π°ΡΡ,Β β ΡΡΠΎ ΡΡΠΊΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈΠ΅, ΡΡΡΡΠΏΠ½Ρ ΠΈ ΡΠ΅Π²Π΅ΡΠ°Π½ΡΡ.
All I learned was needlework, cooking, and curtsying.
βΒ Π ΠΠ½Π³Π»ΠΈΠΈ Π΄Π΅Π²ΠΎΡΠΊΠΈ ΡΡΠ°ΡΡΡ ΡΡΠΊΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈΡ ΠΏΡΠ΅ΠΆΠ΄Π΅ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ.
βNeedlework is one of the first things every English girl learns.β
ΠΠΎ Π² ΡΠ³Π»Ρ, ΠΎΠΏΡΡΡΠΈΠ² Π³Π»Π°Π·Π° ΠΊ ΡΡΠΊΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈΡ, ΡΠΈΠ΄Π΅Π»Π° ΠΠΎΠ»Π»ΠΈ.
But in a corner, eyes lowered over needlework, sat Molly.
ΠΠ΄Π΅ΡΡ ΠΏΠΎΠ²ΡΡΠ΄Ρ Π½Π°Ρ
ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈΡΡ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ ΠΈ ΡΡΠΊΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈΠ΅, Π½ΠΎ Π½Π΅ Ρ
ΡΡΠΏΠΊΠΈΠ΅ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΌΠ΅ΡΡ.
Its surfaces were strewn with books and needlework, but not with breakables.
ΠΠ°ΡΡ ΠΏΠΈΡΠ΅Ρ, ΡΡΠΎ ΠΏΠΎΡΠ΅ΠΌΡ-ΡΠΎ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΠΈ Π³Π»Π°Π· ΠΎΡ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΠΊΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈΡ.
Cass recorded that somehow he found himself staring at the needlework.
Π·ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΏΠΎΠΆΠ°Π»ΠΎΠ²Π°Π»Π°ΡΡ ΠΎΠ½Π° ΠΌΠ½Π΅, Ρ Π½Π΅Π΅ ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌ ΠΎΡΠ»Π°Π±Π»ΠΎ, ΠΈ ΠΎΠ½Π° ΡΠΏΡΠ°Π²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΡΠ΅ΠΏΠ΅ΡΡ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Ρ ΡΠ°ΠΌΡΠΌ ΠΏΡΠΎΡΡΡΠΌ ΡΡΠΊΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈΠ΅ΠΌ.
her sight was failing, she told me, and she could see only the coarsest needlework.
Π Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Π΅ Ρ Π½Π΅Π΅ Π²ΡΠ΅ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΏΡΡΠ°Π»ΠΎΡΡβ¦ ΠΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π»ΠΈΡΡ Π³Π°Π΄Π°ΡΡ, Π·Π°ΡΠ΅ΠΌ ΠΎΠ½Π° ΡΠΎΠΆΠ³Π»Π° ΡΠ²ΠΎΠ΅ ΡΡΠΊΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈΠ΅.
Her mind was very confused. We can only speculate as to why she destroyed her needlework.
ΠΠΎ ΡΡ
ΠΎΠ΄Π΅ ΠΠ½ΡΠΎΠ½Π° ΠΠ°ΡΠΈΠ°Π½Π½Π° ΡΠ°Π·ΡΡΠΊΠ°Π»Π° ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠ΅-ΡΠΎ ΡΡΠ°ΡΠΎΠ΅ ΡΡΠΊΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈΠ΅, ΠΏΠΎΡΠΌΠΎΡΡΠ΅Π»Π° Π½Π° Π½Π΅Π³ΠΎ ΠΈ ΠΎΠΏΡΡΡ ΠΎΡΠ»ΠΎΠΆΠΈΠ»Π°.
Whenβ Anton had gone, Mariane brought out some old needlework, looked at it, and laid it down again.
β ΠΠ° Π±Π°Π»?Β β ΠΠ°ΡΠ³Π°ΡΠ΅Ρ ΡΠΈΠ΄Π΅Π»Π° Π² Π³ΠΎΡΡΠΈΠ½ΠΎΠΉ Π²ΠΎΠ·Π»Π΅ ΠΊΠ°ΠΌΠΈΠ½Π°, ΠΊΠ°ΠΊ Π²ΡΠ΅Π³Π΄Π° Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°ΡΡΡ ΡΡΠΊΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈΠ΅ΠΌ.
"To the assembly?" Margaret was seated beside the fire, busy as usual with her needlework, though she looked up to smile warmly at her sister.
sustantivo
ΠΠ΅ Π²ΠΎΠ·ΡΠ°ΠΆΠ°Π΅ΡΠ΅, Π΅ΡΠ»ΠΈ Ρ ΠΏΠΎΡΠΌΠΎΡΡΡ Π½Π° Π²Π°ΡΠ΅ ΡΡΠΊΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈΠ΅?
Mind if we have a look at our handiwork?
ΠΡΡΡΠΈ Π ΠΎΡΡ ΠΏΠΎΠ·Π°Π²ΠΈΠ΄ΠΎΠ²Π°Π»Π° Π±Ρ Π²Π°ΡΠ΅ΠΌΡ ΡΡΠΊΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈΡ, ΠΌΠΈΡΡ ΠΡΡΠΎΠ»Π°ΠΉΠ½.
Betsy Ross herself would envy your handiwork, Miss Caroline.
ΠΠΈΡΡ ΠΡΠ°ΠΉΡ, ΡΠ²Ρ, Π½Π΅Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΠ° Ρ ΡΡΠΊΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈΠ΅ΠΌ Π΄Π»Ρ ΡΠ΅ΡΠΊΠ²ΠΈ.
Miss Price, alas, is a stranger to handiwork for the church.
Π Π°Π· Π²Ρ ΡΠΆΠ΅ ΠΏΠΎΡΠΌΠΎΡΡΠ΅Π»ΠΈ Π½Π° Π΅Π³ΠΎ ΡΡΠΊΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈΠ΅, Ρ ΠΎΡΠΊΡΠΎΡ Π΅ΠΌΡ ΡΠΎΡ.
Well, now that you've seen his handiwork, I'll open his mouth.
ΠΡΠ»ΠΈ Ρ ΡΠΌΠΎΠ³Ρ Π½Π°ΠΉΡΠΈ ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ± ΡΠ»ΠΎΠΌΠ°ΡΡ ΠΏΠ΅ΠΏΡΠΈΠ΄Π½ΡΡ ΡΠ²ΡΠ·Ρ, ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ Π±ΡΡΡ, Ρ ΡΠΌΠΎΠ³Ρ ΡΠ°Π·ΡΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡΡ ΡΡΠ΅ΡΡΡ ΡΠ΅ΠΏΠΎΡΠΊΡ ΠΈ ΡΠ°ΡΠΏΠ»Π΅ΡΡΠΈ ΡΡΠΊΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈΠ΅ ΠΠΈΠΊΠΎΠ»Ρ.
If I can find a way to break the peptide bond, I might be able to detach the 3rd strand and undo Nikola's handiwork.
ΠΠ½ ΠΏΠΎΡΠΌΠ°ΡΡΠΈΠ²Π°Π» ΡΠΎ Π² ΠΎΠΊΠ½ΠΎ, ΡΠΎ Π½Π° ΡΠ²ΠΎΠ΅ Β«ΡΡΠΊΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈΠ΅Β».
He looked down at his handiwork. Then out the window again.
Π ΠΏΡΠΎΡΠ»ΡΡ Π½ΠΎΡΡ ΠΌΠ½Π΅ Π½Π΅ Π΄ΠΎΠ²Π΅Π»ΠΎΡΡ ΠΏΠΎΠ»ΡΠ±ΠΎΠ²Π°ΡΡΡΡ Β«ΡΡΠΊΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈΠ΅ΠΌΒ» Π‘Π΅ΡΠ΄ΠΆΠΈΠΎ.
I had not seen Sergioβs handiwork last night.
ΠΠΎΠ³Π΄Π°-ΡΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ Π±ΡΠ»ΠΈ Π³ΠΎΡΠ΄ΡΠΌ Π½Π°ΡΠΎΠ΄ΠΎΠΌ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ ΡΠ»Π°Π²ΠΈΠ»ΡΡ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ ΠΊΡΠ°ΡΠΎΡΠΎΠΉ ΠΈ ΡΡΠΊΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈΠ΅ΠΌ.
Once they had been a proud folk, renowned for their beauty and handiwork.
ΠΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ, ΡΡΠΎ-ΡΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΈ Π·Π½Π°Π»ΠΈ, Π½ΠΎ ΡΠΎΠΊ ΠΎΡ Π·ΡΠ΅Π»ΠΈΡΠ°, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ΅ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ»ΠΎ ΡΡΠΊΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈΠ΅ ΠΡΠ»Π²ΠΈΠ½Π°, Π±ΡΠ» ΠΎΠ³ΡΠΎΠΌΠ΅Π½.
Perhaps they knew already, but the shock of seeing Calvin's handiwork could never be underestimated.
Π Π² ΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΡΡΡ ΡΠ΅ΠΊΡΠ½Π΄Ρ ΡΠΎΡ ΠΏΠΎΡΠΎΠ³ ΡΠ°Π·ΡΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ, ΡΡΠΎ Π·Π°Π»ΠΎΠΆΠΈΠ» Π² ΡΠ²ΠΎΠ΅ ΡΡΠΊΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈΠ΅ ΠΡΠ°Π·ΠΌ ΠΠ°ΡΠ²ΠΈΠ½, Π±ΡΠ» Π΄ΠΎΡΡΠΈΠ³Π½ΡΡ.
But the next second the threshold of destruction that Erasmus had implanted in his handiwork was reached.
ΠΠ½Π° Π½Π΅ Π±ΠΎΡΠ»Π°ΡΡ ΠΈΡ
, Π½ΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ ΠΈΡΠΏΠΎΡΡΠΈΡΡ Π΅Π΅ ΡΡΠΊΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈΠ΅ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ ΡΠ΅ΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ½Π° Π½Π°Π»ΠΎΠΆΠΈΡ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½ΠΈΠ΅ ΡΡΠ΅ΠΆΠΊΠΈ.
She had no fear of them, of course, except that they might spoil her handiwork before the final touches were added to it.
βΒ Π― ΡΠ°Π½ΠΎ ΠΎΡΡΠ°Π»Π°ΡΡ ΡΠΈΡΠΎΡΠΎΠΉ,Β β ΠΏΡΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°Π»Ρ ΠΎΠ½Π°, ΠΏΡΠΈΡΠΊΡΠ°ΡΠΈΠ²Π°Ρ Π³ΡΡΠ±ΠΎΠ΅ ΡΡΠΊΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈΠ΅ ΡΡΡΠ° ΠΠ°ΡΠ΅ΡΠ°.Β β Π£Π²Ρ, Ρ ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌ ΠΎΠ΄Π½Π° Π½Π° ΡΠ²Π΅ΡΠ΅, Π±Π΅Π· ΡΠΎΠ΄Π½ΡΡ
ΠΈ Π΄ΡΡΠ·Π΅ΠΉ.
βI was left an orphan at an early age,β she continued, embellishing Sir Garethβs crude handiwork. βAlas! I am quite alone in the world, without kith or kin.β
ΠΠΈΡΡΠΈΡ ΠΠ°ΡΡΠ°ΡΡΠΉ ΡΠΊΠ»ΠΎΠ½ΡΠ΅ΡΡΡ Π½Π°Π΄ ΡΠ²ΠΎΠΈΠΌ ΡΡΠΊΠΎΠ΄Π΅Π»ΡΠ΅ΠΌ, ΠΏΡΠΈΠ΄Π²ΠΈΠ³Π°Ρ, ΠΏΠΎΠΊΠ° ΠΊΠ»Π΅ΠΉ Π΅ΡΠ΅ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΎΡ
, ΠΏΠ»Π΅ΡΠΎ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½Π΅ΠΉ ΠΈΠ· ΠΠ°Π³Π΄Π°Π»ΠΈΠ½ ΠΊ Π±Π΅Π΄ΡΡ ΡΠΌΠ΅ΠΆΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ Π½Π΅ΠΉ ΡΠ²ΡΡΠΎΠ³ΠΎ.
Mrs Castaway hunches over her handiwork, pushing the shoulder of the latest Magdalen a little closer to the hip of the adjacent saint while the glue is still viscid enough.
Π‘Π»ΠΈΡΠΊΠΎΠΌ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π»Π΅Ρ ΠΎΠ½ ΠΏΡΠΎΠ²ΡΠ» ΡΠΎΠ³Π½ΡΠ²ΡΠΈΡΡ, ΡΡΡΡΡΠΈ Π΄Π½Π΅ΠΉ ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ°Π» ΠΈΠ·ΠΎ Π²ΡΠ΅Ρ
ΡΠΈΠ» Π·Π° Π³ΡΠΎΡΠΈ ΠΈ Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΈΠ΅ Π²Π΅ΡΠ΅ΡΠ° ΡΠΈΠ΄Π΅Π» Π½Π°Π΄ ΡΠ²ΠΎΠΈΠΌΠΈ ΡΡΠΊΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈΡΠΌΠΈ ΠΈ ΡΠ°Π·ΠΌΡΡΠ»Π΅Π½ΠΈΡΠΌΠΈ.
Akselβs back was bent from thousands of days toiling over heavy work, turning away from other people, and long evenings crouched over fine handiwork and his own thoughts.
sustantivo
118. Π Π°Π½Π΅Π΅ Π²Ρ
ΠΎΠ΄ΠΈΠ²ΡΠ΅Π΅ Π² ΠΏΡΠΎΠ³ΡΠ°ΠΌΠΌΡ ΠΎΠ±ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΡΠΊΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈΠ΅ ΠΈ Π΄ΠΎΠΌΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΡΡΠ²ΠΎ Π·Π°ΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ΠΎ ΠΏΡΠΎΠ³ΡΠ°ΠΌΠΌΠ°ΠΌΠΈ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΠΉ ΡΠ΅Ρ
Π½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ.
The former subject of handicraft and household works was replaced with general technology programmes.
ΠΡΠΈ ΡΠΎΠ΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΠΈ ΠΠ‘ΠΠ ΠΈ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ
ΠΏΠ°ΡΡΠ½Π΅ΡΠΎΠ² Π±ΡΠ»ΠΈ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠ²Π°Π½Ρ ΠΊΠΎΠΎΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠΈΠ²Ρ ΡΠ΅Π»ΡΡΠΊΠΈΡ
ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½ Π² ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠ½ΡΡ
ΡΡΠ΅ΡΠ°Ρ
, ΡΠ°ΠΊΠΈΡ
, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΠ΅Π»ΠΊΠΎΠ΅ ΠΎΠ³ΠΎΡΠΎΠ΄Π½ΠΈΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ, ΠΏΡΠΈΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ΡΡΠ²ΠΎ, ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ» ΠΌΡΠΊΠΈ. ΡΡΠΊΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈΠ΅ ΠΈ Π³ΠΎΠ½ΡΠ°ΡΠ½ΠΎΠ΅ Π΄Π΅Π»ΠΎ.
Rural women cooperatives in various denominations such as mini vegetable gardens, poultry, flour mills, handcraft work, and pottery were formed with the support of NUEW and other partners.
5. ΠΡΠ΅ΠΌΡ, Π·Π°ΡΡΠ°ΡΠΈΠ²Π°Π΅ΠΌΠΎΠ΅ Π½Π° Π΄ΠΎΠΌΠ°ΡΠ½ΡΡ ΡΠ°Π±ΠΎΡΡ, - ΠΏΠΎΠ» (ΠΏΡΠΈΠ³ΠΎΡΠΎΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠΈΡΠΈ, ΠΌΠΎΠΉΠΊΠ° ΠΏΠΎΡΡΠ΄Ρ; ΡΠ±ΠΎΡΠΊΠ°, Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠ΅ Ρ
ΠΎΠ·ΡΠΉΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠ΅ ΡΠ°Π±ΠΎΡΡ; ΡΡΠΈΡΠΊΠ°, Π³Π»Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅, ΡΡΠΊΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈΠ΅ ΠΈ ΡΠΈΡΡΠ΅; ΡΡ
ΠΎΠ΄ Π·Π° ΡΠ°Π΄ΠΎΠΌ ΠΈ ΠΎΠ³ΠΎΡΠΎΠ΄ΠΎΠΌ, ΡΡΡΠΎΠΈΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²ΠΎ ΠΈ ΡΠ΅ΠΌΠΎΠ½Ρ; ΠΏΠΎΠΊΡΠΏΠΊΠΈ ΠΈ ΡΡΠ»ΡΠ³ΠΈ; ΡΡ
ΠΎΠ΄ Π·Π° Π΄Π΅ΡΡΠΌΠΈ; Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ).
Time spent for domestic work by sex: (Food preparation, Dish washing; Cleaning and other upkeep; Laundry, Ironing, Handicrafts and prod. Textiles; Gardening, Construction and repairs; Shopping and services; Childcare; Total of activities)
Π ΡΠ°ΠΌΠΊΠ°Ρ
ΠΎΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π»ΡΠ΅ΠΌΡΡ
ΠΏΠΎ Π»ΠΈΠ½ΠΈΠΈ ΠΠΠ ΠΏΡΠΎΠ³ΡΠ°ΠΌΠΌ <<ΠΡΠΎΠ΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡΡΡΠ²ΠΈΠ΅ Π·Π° ΠΎΠ±ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅>> ΠΈ <<ΠΡΠΎΠ΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡΡΡΠ²ΠΈΠ΅ Π·Π° ΡΠ°Π±ΠΎΡΡ>> Π±ΡΠ»ΠΎ ΠΎΡ
Π²Π°ΡΠ΅Π½ΠΎ 14 376 ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½ (49 ΠΏΡΠΎΡΠ΅Π½ΡΠΎΠ² Π±Π΅Π½Π΅ΡΠΈΡΠΈΠ°ΡΠΎΠ²) Π² ΠΎΠ±Π»Π°ΡΡΠΈ Π΄ΠΎΠΌΠ°ΡΠ½Π΅Π³ΠΎ ΡΠ°Π΄ΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΡΡΠ²Π°, ΡΡΠΊΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈΡ, ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΡΠ°Π±ΠΎΡΠΊΠΈ ΠΏΠΈΡΠ΅Π²ΡΡ
ΠΏΡΠΎΠ΄ΡΠΊΡΠΎΠ², ΠΆΠΈΠ²ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΡΡΠ²Π°, ΠΏΡΠ΅Π»ΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΡΡΠ²Π°, ΡΠ΅Π»ΡΡΠΊΠΎΡ
ΠΎΠ·ΡΠΉΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΡΡΠ²Π°, ΠΈΠ·Π³ΠΎΡΠΎΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΌΡΠ»Π° ΠΈ Π΄ΠΎΠΌΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΡΡΠ²Π° Π½Π° ΠΠ°ΠΏΠ°Π΄Π½ΠΎΠΌ Π±Π΅ΡΠ΅Π³Ρ.
The WFP Food For Training and Food For Work programmes involved 14,376 women (49 per cent of beneficiaries) in home gardening, handicrafts, food processing, animal raising, beekeeping, agricultural awareness, soap making, and embroidery in the West Bank.
Π ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈ ΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΆΠ΅ Π΄Π½Ρ ΡΠ΅Π»ΡΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Ρ ΠΌΠΎΠ³ΡΡ ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ°ΡΡ Π½Π° ΡΠ΅ΠΌΠ΅ΠΉΠ½ΠΎΠΌ ΡΡΠ°ΡΡΠΊΠ΅, ΡΡ
Π°ΠΆΠΈΠ²Π°ΡΡ Π·Π° ΡΠΊΠΎΡΠΎΠΌ, Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°ΡΡΡΡ ΡΡΠ±Π½ΠΎΠΉ Π»ΠΎΠ²Π»Π΅ΠΉ, ΡΠΎΠ±ΠΈΡΠ°ΡΡ Ρ
Π²ΠΎΡΠΎΡΡ, ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ·ΠΈΡΡ ΠΈ ΠΏΡΠΎΠ΄Π°Π²Π°ΡΡ ΠΏΡΠΎΠ΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠ΅ ΠΏΡΠΎΠ΄ΡΠΊΡΡ, Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°ΡΡΡΡ ΠΏΡΠΈΠ³ΠΎΡΠΎΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΏΠΈΡΠΈ, ΡΠΊΠ°ΡΡ, Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°ΡΡΡΡ ΡΡΠΊΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΈ ΡΠΎΠΌΡ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎΠ΅ ΠΈ ΠΏΠΎΡΡΠΎΠΌΡ ΠΌΠΎΠ³ΡΡ Π±ΡΡΡ Π½Π΅ Π² ΡΠΎΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΈ Π΄Π°ΡΡ ΡΡΠΎΠ»Ρ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ½ΡΠΉ ΠΎΡΠ²Π΅Ρ.
In the course of one day, rural women may work on the family plot, tend livestock, fish, gather fuelwood, transport and market food, process food, weave cloth, make handicrafts, among other tasks, and therefore may not be able to answer such a cut-and-dried question.
ΠΠ°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΎΡΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΌΠΈ ΡΠ²Π»ΡΡΡΡΡ ΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΡΠΈΠ΅ ΡΠΏΠ΅ΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ: ΠΌΠΎΠ΄ΠΈΡΡΠΊΠ°, ΠΏΠΎΠ²Π°Ρ, ΠΊΠΎΡΠΌΠ΅ΡΠΎΠ»ΠΎΠ³, ΠΌΠ°ΡΡΠ°ΠΆΠΈΡΡΠΊΠ°, ΠΎΠ±ΡΠ»ΡΠΆΠΈΠ²Π°ΡΡΠΈΠΉ ΠΏΠ΅ΡΡΠΎΠ½Π°Π» (ΠΎΡΠΈΡΠΈΠ°Π½Ρ, Π±Π°ΡΠΌΠ΅Π½ ΠΈΠ»ΠΈ Π°Π΄ΠΌΠΈΠ½ΠΈΡΡΡΠ°ΡΠΎΡ Π³ΠΎΡΡΠΈΠ½ΠΈΡΡ), ΡΠΎΠ²ΠΏΠ°Π΄Π°ΡΡΠΈΠ΅ ΠΏΠΎ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΌΡ Ρ
Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅ΡΡ Ρ ΡΠ΅ΠΌΠΈ Π²ΠΈΠ΄Π°ΠΌΠΈ ΡΠ°Π±ΠΎΡΡ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΡΡΠ°Π΄ΠΈΡΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎ Π²ΡΠΏΠΎΠ»Π½ΡΡΡΡΡ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Π°ΠΌΠΈ, ΡΠΎ Π΅ΡΡΡ Ρ Π΄ΠΎΠΌΠ°ΡΠ½Π΅ΠΉ ΡΠ°Π±ΠΎΡΠΎΠΉ (ΡΠΈΡΡΠ΅, ΠΏΡΠΈΠ³ΠΎΡΠΎΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠΈΡΠΈ, ΡΡ
ΠΎΠ΄ Π·Π° Π΄Π΅ΡΡΠΌΠΈ ΠΈ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠΌΠΈ ΡΠ»Π΅Π½Π°ΠΌΠΈ ΡΠ΅ΠΌΡΠΈ, ΡΡ
ΠΎΠ΄ Π·Π° Π±ΠΎΠ»ΡΠ½ΡΠΌΠΈ, ΡΡΠΊΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈΠ΅ ΠΈ Ρ. Π΄.).
All these have traditionally been seen as women's jobs, since they are similar to the work which women do at home (cooking, sewing, looking after children or other relatives, nursing the sick, decorating the home, etc.).
:: Π ΠΆΠ΅Π½ΡΠΊΠΎΠΌ ΠΈΡΠΏΡΠ°Π²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠΌ ΡΡΡΠ΅ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠΈ β 5 ΠΎΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΡΡΠ΄ ΠΏΡΠΎΠ³ΡΠ°ΠΌΠΌ ΡΠ΅Π°Π±ΠΈΠ»ΠΈΡΠ°ΡΠΈΠΈ Π΄Π»Ρ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½-Π·Π°ΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½Π½ΡΡ
, Π²ΠΊΠ»ΡΡΠ°Ρ: ΠΏΡΠΎΠ³ΡΠ°ΠΌΠΌΡ ΠΏΡΠΈΡ
ΠΎΡΠΎΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠ΅Π°Π±ΠΈΠ»ΠΈΡΠ°ΡΠΈΠΈ ΠΈ ΡΠ°Π·Π²ΠΈΡΠΈΡ Π½Π°Π²ΡΠΊΠΎΠ² ΡΠΎΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΊΠΎΠΌΠΌΡΠ½ΠΈΠΊΠ°ΡΠΈΠΈ, Π·Π°Π½ΡΡΠΈΡ ΠΏΠΎ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡΡ ΠΎ ΡΠΎΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΡΠΊΡΡΡΡ ΡΠΎΠ±ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ Π΄Π΅Π»ΠΎ, ΠΊΡΡΡΡ ΠΎΠ±ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΡΠΊΠΎΠ΄Π΅Π»ΡΡ (Π²ΠΎΠΉΠ»ΠΎΠΊ, Π±Π°ΡΠΈΠΊ ΠΈ ΠΊΠ²ΠΈΠ»Ρ), ΠΊΡΡΡΡ Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ·ΡΠΊΠ°, ΠΏΠΎΠ΄Π³ΠΎΡΠΎΠ²ΠΊΡ ΠΏΠΎ Π²ΠΎΠΏΡΠΎΡΠ°ΠΌ ΠΏΡΠ°Π² ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°, ΠΊΡΡΡΡ ΡΠ΅ΡΠ°ΠΏΠ΅Π²ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠ°ΡΡΠ°ΠΆΠ°, ΠΊΡΡΡΡ ΠΊΠΎΡΠΌΠ΅ΡΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ, ΠΏΠ°ΡΠΈΠΊΠΌΠ°Ρ
Π΅ΡΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΊΡΡΡΡ, ΠΊΡΡΡΡ ΠΏΠΎ ΡΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡ Π³ΠΎΡΡΠΈΠ½ΠΈΡΠ½ΡΠΌ Ρ
ΠΎΠ·ΡΠΉΡΡΠ²ΠΎΠΌ, Π²ΡΡΠΈΠ²ΠΊΡ, ΠΆΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΈΡΡ, ΡΠ°Π±ΠΎΡΡ Ρ ΡΠΌΠ°Π»ΡΡ, ΠΊΡΡΡΡ ΠΏΠΎ ΠΈΠ½ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΈΠΎΠ½Π½ΡΠΌ ΡΠ΅Ρ
Π½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠΌ, Π³ΠΎΠ½ΡΠ°ΡΠ½ΠΎΠ΅ Π΄Π΅Π»ΠΎ, Ρ
ΠΎΡΠ΅ΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΈΡ ΠΈ ΠΎΠ±ΡΠ΅Π΅ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅.
:: A number of rehabilitation programs are carried out within the Establishment No. 5 for women inmates, these include: psycho-rehabilitation and social skills development programs, trainings on how to "start your own business", felt, batik and quilt making courses, English language courses, trainings on human rights, therapeutic massage courses, cosmetology courses, hairstylist courses, hotel management courses, embroidery, painting, enamel, IT courses, clay work, choreography, and general education;
- ΠΡΡΠΈΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ - ΡΡΠΎ ΡΠ°ΠΊΠΎΠ΅ ΡΡΠΊΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈΠ΅.
- You know, needle work, that sort of thing.
ΠΠ΅ ΡΡΠΊΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈΠ΅, Π½ΠΎ Π΄ΡΡΠ³Π°Ρ... Π²Π°ΠΆΠ½Π°Ρ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΠΉΡΠΊΠ°Ρ ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ°.
Not darning, but other... important police work.
ΠΠ° ΡΠ°Π±ΡΠΈΠΊΠ΅ Π½ΠΈΠΆΠ½Π΅Π³ΠΎ Π±Π΅Π»ΡΡ ΠΌΠ½Π΅ Π½Π΅Π΄ΠΎΠΏΠ»Π°ΡΠΈΠ²Π°Π»ΠΈ Π·Π° ΠΏΠ»ΠΎΠ΄Ρ ΠΌΠΎΠ΅Π³ΠΎ ΡΡΠΊΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈΡ, Π½ΠΎ Ρ
ΡΠΆΠ΅ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ Π±ΡΠ»ΠΎ Π² ΠΏΡΡΠ΅ΡΠ½ΠΎΠΉ.
I worked in an underwear factory, where I was underpaid for the fruits of my looms, and worst factory of all, the cheesecake factory.
Π£ Π½Π΅Π΅ Π² ΡΡΠΊΠ°Ρ
ΠΌΠ΅ΡΠΎΡΠ΅ΠΊ Ρ ΡΡΠΊΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈΠ΅ΠΌ.
She has a work bag in Β Β Β Β Β her hand.
ΠΠ΄Π΅Π»ΠΈΠ½Π° ΠΈΡΠΊΠΎΡΠ° ΠΏΠΎΡΠΌΠΎΡΡΠ΅Π»Π° Π½Π° ΡΠ²ΠΎΠ΅ ΡΡΠΊΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈΠ΅:
Adeline glanced at the work.
ΠΠ΅ΠΉΡΠΈ Ρ
ΠΎΡΠΎΡΠΎ ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ°Π»Π°ΡΡ Ρ Π½Π΅ΠΉ ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΠΏΠΎΠ΄Π°ΡΠΈΠ»Π° ΡΠ²ΠΎΠ΅ ΡΡΠΊΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈΠ΅.
Lacey treated her well and gifted her with the work of her hands.
ΠΠΎΠΉΠ΄ΠΈ ΠΆΠ΅ ΠΊΠΎ ΠΌΠ½Π΅, ΠΌΠΈΠ»Π°Ρ, ΠΎΡΠ»ΠΎΠΆΠΈ ΡΡΠΊΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈΠ΅ ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠΉΠ΄ΠΈ ΠΊΠΎ ΠΌΠ½Π΅.
Come, dear, put down that work and come to me.
Π‘ΡΡΠ³ΡΡ, ΠΏΠΈΡΡΠ°Ρ Π±ΡΠΌΠ°Π³Π°, ΠΊΠΎΡΠ·ΠΈΠ½ΠΊΠ° Π΄Π»Ρ ΡΡΠΊΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈΡ, ΡΠΎΡΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΈΠΈβ¦ Π€ΠΎΡΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΈΠΈβ¦
Sealing wax, notepaper, a work basket, photographs - Photographs...
ΠΠ½Π° Π·Π°Π½ΡΠ»Π°ΡΡ ΡΡΠΊΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈΠ΅ΠΌ, Π½Π΅ΡΠ²Π½ΠΎ ΠΈ ΠΏΠΎΡΠΏΠ΅ΡΠ½ΠΎ Π΄Π΅ΡΠ³Π°Ρ ΠΈΠ³ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠΉ.
She then proceeded to occupy herself with her work, plying her needle hurriedly and jerkily.
ΠΠ°ΡΠ³Π°ΡΠ΅Ρ Π²Π·ΡΠ»Π° ΡΡΠΊΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈΠ΅ ΠΈ ΡΠ΅Π»Π°, ΠΎΡΠ΅Π½Ρ ΡΠΈΡ
Π°Ρ ΠΈ ΠΌΠΎΠ»ΡΠ°Π»ΠΈΠ²Π°Ρ.
She took her work and sate down very quiet and silent. Mr.
ΠΠ½ΠΈ Ρ ΠΠ΅ΠΉΡ ΡΠΈΠ΄Π΅Π»ΠΈ Π² ΠΏΠ°Π»ΠΈΡΠ°Π΄Π½ΠΈΠΊΠ΅ ΠΈ, Π½Π°ΡΠ»Π°ΠΆΠ΄Π°ΡΡΡ ΡΠΎΠ»Π½ΡΡΠΊΠΎΠΌ, Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°Π»ΠΈΡΡ ΡΡΠΊΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈΠ΅ΠΌ.
the duchess told Kate, as they sat in the courtyard garden, working at their embroidery and enjoying the sunshine.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test