Traducción para "рука одна" a ingles

Рука одна

• one arm
• one hand

Ejemplos de traducción

one arm

— Одна рука, одна нога, один глаз… вот и все, что тебе нужно для войны.
'One arm, one leg, one eye… that's all you need for this war,' I said.

Он пошевелил ногами — это важно, откуда-то он это знал, и руками… Одной руки не было.
He would move his legs—that was important, he seemed to know, somehow—and his arms . One arm was gone.

Тот не двигался, однако шевелил руками. Одна из рук прошла мимо головы Ламокса, затем раздался какой-то свист и грохот, после чего он увидел, как маленькая сосенка неподалеку от них внезапно рухнула.
The creature had not left the spot... but he was moving his arms. One arm flailed past Lummox's head, there was a blur and another crack... and a small aspen some distance away suddenly came down.

one hand

— А ну, прекратите! — Гаррик схватил короля за руку одной рукой, другой же — за ремень.
Garric grabbed the king's wrist with one hand and the quirt with the other.

Раздался скрежет – она вывернула рукой одну из плит.
There came a grating sound: she had lifted with one hand a slate block right out of the floor.

В оставшихся свободными руках – одна из них была почти чистой – я несла свой наряд.
This left my hands free to carry my dress, one hand being almost clean enough.

Она потерла свои глянцевитые руки одна о другую, переплела пальцы.
She rubbed the shiny back of one hand with the other, pushed the fingers of her right hand between the fingers of her left.

Он сопротивлялся, пытаясь отодрать мои руки одной рукой, а другой в это время лихорадочно искал оружие.
He struggled to free himself from my grip with one hand while the other groped about for his gun.