Traducción para "ругает его" a ingles

Ругает его

• scolds him

Ejemplos de traducción

scolds him

Я не ругаю его, Я не пью...
I don't scold him, I don't go drinking...

И я часто ругаю его за это
But I scold him quite often for that.

Ради Аллаха, прошу - не ругай его.
For the love of God, I beg you not to scold him.

Почему не ругаете его за любопытство и распускание сплетен?
How come you don't scold him for prying and tattling?

Всякий раз, когда я ругаю его, он убегает, чтобы пожаловаться отцу.
Whenever I scold him, he runs off to tell his father.

Он стал таким непослушным мальчиком, потому что ... вы никогда не ругали его.
He's become such a naughty boy because... you never scold him.

Я не могу ругать его, когда он плохой, или хвалить его, как ... обычный мать.
I can't scold him when he's bad, or praise him as... an ordinary mother would.

На этот раз Эрин не ругала его.
This time Erin didn’t scold him.

Но некоторое время, пока Лильяна ругала его, я молчал.
But for a few moments I said nothing while Liljana scolded him.

Потом Петерс отбирал у обезьяны вожжи и ругал его для порядка.
Then Peters had to recover the reins from the ape and scold him a bit.

- Не ругайте его слишком сильно, когда останетесь вдвоем, - попросил виконт, подмигнув ей.
Don't scold him too roundly when you have him alone,

Я не осмеливалась больше ни ругать его, ни наказывать и попыталась завоевать его расположение добротой.
Not daring to scold him or punish him, I tried to win him over by kindness.

Прошло столько лет, а ему почудилось, что он и сейчас слышит, как старик ругает его.
From across a span of years, it seemed he could hear the old man scolding him.

Родители всегда ругали его за то, что он был слишком импульсивным и хватался за всё в одиночку.
His parents were always scolding him for taking matters into his own hands. For being too impulsive.