Traducción para "роль выполнять" a ingles

Роль выполнять

• perform a role
• role to perform

Ejemplos de traducción

perform a role

При нынешней администрации эту ведущую роль выполняет министр социальных дел и по вопросам занятости.
Under the present administration the Minister of Social Affairs and Employment performs this role.

В ряде национальных систем такую роль выполняют другие документы, и последний документ является куда более разработанным механизмом, чем первый.
In some national systems different documents perform these roles, and the latter document is a much more finished product than the former.

В краткосрочной перспективе валовой накопленный капитал является одним из важных определяющих факторов производственного потенциала, в то время как в долгосрочной перспективе эту роль выполняет чистый накопленный капитал.
In the short-run, gross capital stock is a major determinant of productive capacity, and in the longer term net capital stock performs this role.

Чтобы эта роль выполнялась эффективно, занимающимся нормативной и основной технической деятельностью подразделениям соответствующих структур системы Организации Объединенных Наций необходимо оказать поддержку за счет основных ресурсов, или ресурсов регулярного бюджета, поскольку такие функции, как информационно-пропагандистская деятельность, установление норм и стандартов, исследовательская работа, разработка стратегий и рекомендаций относительно оптимальной практики, а также оказание технической поддержки программам, не финансируемым Организацией Объединенных Наций, часто не могут финансироваться за счет вспомогательных ресурсов.
To perform this role effectively, the normative and core technical competencies of United Nations entities concerned need to be supported through core or regular budget funding, since functions such as advocacy, norms and standards, research, policy development and best practice guidelines and technical support to programmes not funded by the United Nations often do not lend themselves to supplementary funding.

role to perform

Аналогичная роль выполнялась Управлением Генерального директора по вопросам развития и международного экономического сотрудничества.
A similar role was performed by the Office of Director-General for Development and International Economic Cooperation.

В подробном анализе вариантов использования мы увидим, что некоторые из них в связи с этой ролью выполняются ИСМДП.
We will see in the detailed analysis of the use cases that some use cases in connection with that role are performed by the TIRExB.

Эта роль выполнялась в критический момент, когда возобновившиеся боевые действия в Руанде затруднили использование аэропорта Кигали и, на более позднем этапе, обусловили его невозможность.
That role was performed at a critical time when the resumed fighting in Rwanda made the use of Kigali airport difficult and, at a later stage, impossible.