Traducción para "роковым образом" a ingles

Роковым образом

adverbio

• fatally

Ejemplos de traducción

fatally adverbio

Связь уже была роковым образом нарушена.
The connection has been fatally broken!

Наши судьбы роковым образом переплелись.
Our lives became fatally intertwined.

На секунду Смайли роковым образом растерялся. – Джордж?
For a fatal second, Smiley was lost. 'George?'

Вот чего при всех их прекрасных качествах роковым образом недоставало ее детям.
That was what her children, for all their qualities, fatally lacked.

Роковым образом мужчины в ее обществе становились рассеянными невежами.
Men fatally became absentminded boors in her company.

Однако навязчивая вера в то, что она сама виновата роковым образом, все больше отягощала ее.
But the compulsion to believe she was most fatally in the wrong kept pressing in on her.

Машина шипела, подобно дракону, терпение которого роковым образом истощалось.
The machine hissed like a dragon whose patience was wearing fatally thin.

Соединительный канал между английской действительностью и осознанием этой действительности англичанами оказался роковым образом перекрыт.
Somewhere in Britain a conduit between national reality and national awareness of it had been fatally blocked.

но она взрослела; физическое созревание и элитная школа роковым образом стерли наивное восхищение одиннадцатилетней девочки.
but by that time puberty and her smart boarding-school had fatally adulterated the innocence of eleven.

В Мехте люди суеверные, чародейства и заклятия в королевской семье могли бы роковым образом сказаться на династии.
People are superstitious in Maecht; spells and curses in the royal family could prove fatal for the dynasty.