Traducción para "родная среда" a ingles

Родная среда

• native environment

Ejemplos de traducción

native environment

Думается, необходимо вести политику, направленную на оставление ребенка в семье и родной среде, и с активным участием родителей организовать процесс медицинско-социальной реабилитации.
It believes that a policy of leaving the children in their families and native environment and arranging active medical and social rehabilitation with active parental involvement is what is needed.

Есть причины предположить, что, если мы вернемся к нашей родной среде обитания, деградация прекратится.
It's reasonable to assume that if we return to our native environment, the degradation will cease.

Животным всегда становилось лучше в их родной среде, так что стоило предположить, что и человеку тоже.
Animals always did better in their native environment so it only stood to reason that a human might, as well.

Я делаю здесь именно то, что написано в документах, изучаю Майки в его родной среде.
I'm here to do what my papers said, study Mikey in the context of his native environment."

Таким образом, предоставление гранта, позволившего Джеффу осуществить поездку сюда вместе с Майки для дальнейших исследований в его родной среде, нельзя было считать простым везением.
So it was not merely a stroke of good fortune after all that a research grant had been forthcoming to allow Jef to bring Mikey back here for observation in his native environment.

Он с большим удовольствием пройдет большую часть пути пешком, кроме того — ему не терпелось «поместить» Майки в родную среду обитания и начать исследования, ради которых он сюда и прилетел, В этот момент все события дня, полного тревог, напряжения и странных приключений, сказались на его состоянии.
and, more important, he was eager to introduce Mikey to his native environment and begin the study he had come here to do. Just at the moment, however, the events of a day full of alarms, tensions, and unlikely adventures had gotten to him.