Traducción para "родился в городе" a ingles

Родился в городе

• born in the city
• i was born in

Ejemplos de traducción

born in the city

Родился в городе Эль Кальяо, Перу, учился в средних школах в Лиме и Вашингтоне, О.К., и в университетах Соединенных Штатов Америки, Перу и Мексики.
Born in the city of El Callao, Peru, Ambassador Román-Morey received his secondary education in Lima and in Washington, D.C. and attended university in the United States of America, Peru and Mexico.

Про Креона говорили, что он родился в Городе Мертвых и никогда не выходил за его пределы.
The rumour was that Kreon had been born in the City of the Dead and had never left it.

Он родился в городе, чье название само по себе сродни стихам, – Дар-эс-Салам.
He had been born in a city whose name was a little poem: Dar es Salaam.

Возможно, он был деллакондцем, но существуют доказательства в пользу того, что он родился в Городе на Скале, и, как утверждает один крупный историк, вырос на Окраине.
He might have been a Dellacondan, but there's evidence he was born in the City on the Crag, and at least one major historian claims he grew up on Rimway.

— Я тоже время от времени улавливаю какой-то странный запах, но все же я, подобно вам двоим, родился в городе и с детства вдыхал запахи машин и химикалий.
I get occasional whiffs of a strange odor or so but, like you two, I was born in a city complex and raised surrounded by machine odors and chemicals.

Конечно, я прожил здесь больше, чем она, ведь она-то появилась всего два года назад. А я родился в городе Дерла, далеко на юге, а детство провел большей частью в провинции Ормин.
Certainly I have lived here longer than she, for she only arrived a little over two years ago, but I was born in the city of Derla, far to the south, and passed the majority of my childhood in the province of Ormin.

i was born in

А я уже родился в городе... вот здесь.
Whereas I was born in a town... right here.