Traducción para "родился в англии в" a ingles

Родился в англии в

• born in england in
• i born in england

Ejemplos de traducción

born in england in

Мой старший брат родился в Англии, моя младшая дочь -- в Шотландии.
My eldest son was born in England, my youngest daughter in Scotland.

Сегодня ребенок, родившийся в Замбии, имеет меньше шансов достичь 30летнего возраста, чем человек, родившийся в Англии в 1840 году;
A Zambian today has less chance of reaching age 30 than a person born in England in 1840;

1.1 Автором сообщения является г-н Брайан Джон Лоуренс Бёрджесс, гражданин Великобритании, родившийся в Англии в 1952 году и проживавший в Австралии с 1969 года по 10 июля 2000 года даты его депортации из Австралии в Соединенное Королевство.
1.1 The author of the communication is Brian John Lawrence Burgess, a British citizen born in England in 1952, residing in Australia from 1969 to 10 July 2000, date of his deportation from Australia to the United Kingdom.

— Вы родились в Англии? — спросил американец.
The American asked, "Were you born in England?"

— Но родились в Англии? — Да. А почему вы спрашиваете?
'But born in England?' 'Yes. Why do you ask?'

Я родился в Англии, в царствование Этельдреда II.
I was born in England, in the reign of Ethelred II.

— Совершенно верно, — кивнула графиня. — Я родилась в Англии, но мой покойный муж был итальянцем.
I was born in England, but my late husband was Italian.

Даже те, что родились в Англии, со временем становятся иностранцами, не правда ли?
Even those that are born in England become foreigners after a time, don’t they?

Он не родился в Англии среди саксов и бриттов – нет его среди рабочих и в наши дни.
It was not born in England among the Saxons and the Britons. It is not born to-day among the working classes.

Моя бабка по матери родилась в Англии, и их семья переехала в Австралию, когда ей было всего три месяца.
My maternal grandmother was born in England, and the family moved to Australia when she was three months old.

Этот ребенок, явившийся на свет в дни падения республики, родился в Англии, как раз тогда, когда его отец отправлялся в изгнание.
This son was born in England in the last days of the republic, just as his father was going into exile.

Она родилась в Англии, на старой Земле. Самый настоящий сассенах из тех, что когда-либо бродили в долинах Йоркшира.
She was born in England on Old Earth, as true a Sassenach as ever wandered the Yorkshire Dales.