Traducción para "риторическая фигура" a ingles

Риторическая фигура

frase

• figure of speech

Ejemplos de traducción

figure of speech frase

(Что? Нет, отец в добром здравии, это так — риторическая фигура.) Однако работы невпроворот, вот в чем вся суть, она съедает семь дней в неделю.
(What? No, Father’s quite well, it was just a figure of speech.) But it’s a big job, that’s the point, a seven-day-a-week job.

И выразил свои мысли он сочно, с использованием лексики и риторических фигур, освоенных за долгие годы общения с теми личностями, с которыми чаще всего приходится общаться частному сыщику.
He did so, juicily, using words and figures of speech picked up during years of association with the sort of characters that a private detective inevitably runs into.

figure sustantivo

То же будет и с моим славным номером 11. С помощью красноречивого вступления, эффектной завязки, преувеличений, антонимов, метафор, тропов и других риторических фигур я его приукрашу, возвышу, возвеличу, я проявлю его… как проявляют фотографическую пластинку.
And so this brave No. 11, with amplifications, antonyms, diaphoreses, epitases, tropes, metaphors, and other figures of that sort, I will beat out, I will enlarge, I will develop—as they develop a photographic negative.