Traducción para "риос монтт" a ingles

Риос монтт

• rios montt

Ejemplos de traducción

rios montt

8. Форум приветствует беспрецедентный приговор, вынесенный Эфраину Риосу Монтту за совершение в 80-х годах прошлого века в Гватемале геноцида и преступлений против относящейся к группе майя народности ишиль.
8. The Forum welcomes the unprecedented judgment against Efrain Rios Montt for genocide and crimes against the Mayan Ixil peoples during the 1980s in Guatemala.

44. Постоянный форум приветствует беспрецедентный приговор, вынесенный Эфраину Риосу Монтту за совершение в 80-х годах прошлого века в Гватемале геноцида и преступлений против относящейся к группе майя народности ишиль.
44. The Permanent Forum welcomes the unprecedented judgement against Efrain Rios Montt for genocide and crimes against the Mayan Ixil peoples during the 1980s in Guatemala.

Данное дело в Испании, известное как дело Риос Монтт, главным образом основано на предполагаемом геноциде населения майя в Гватемале в ходе вооруженного конфликта и убийств, совершенных в посольстве Испании в Гватемале гватемальскими чиновниками.
The case in Spain, known as the Rios Montt case, is mainly based on the alleged genocide of the Mayan population in Guatemala during the armed conflict and the killings committed in the Spanish embassy in Guatemala City by Guatemalan officials.

В ходе встреч с представителями конгресса Республики эксперту было сообщено о том, что в результате выборов в законодательные органы, состоявшихся 14 августа 1994 года, места в парламенте получили лишь шесть депутатов из числа коренного населения и что эти шесть человек были избраны в качестве представителей политических партий в составе Революционного фронта Гватемалы, возглавляемого генералом Эфраином Риосом Монттом и Партией национального развития.
In the course of the Expert's interviews with Congressional officials, she was informed that, following the parliamentary elections of 14 August 1994, only six members of parliament were of indigenous descent and that they had been elected as representatives of political parties, namely, the Guatemalan Revolutionary Front, led by General Efraín Rios Montt, and the National Advance Party.

Миссия особенно обеспокоена теми случаями насилия в отношении кандидатов и политических деятелей, которые имели место в период после объявления выборов: убийствами алькальда Мойюты (Хутьяпа) и кандидата в депутаты, кандидатов в алькальды городов Ла-Демокрасиа (Уэуэтенанго) и Сан-Лукас-Толиман (Солола), двух активистов, участвовавших в избирательной кампании в Сан-Херонимо (Баха-Верапас) и ведущего деятеля политической партии в Эль-Петене; попыткой похищения кандидата в алькальды Нуэво-Пальмара (Кетцальтенанго); насильственными действиями в отношении кандидата в алькальды города Момостенанго (Тотоникапан); нападением на дом Эфраина Риоса Монтта и на резиденцию алькальда города Чикимула.
The Mission is particularly concerned by acts of violence against political candidates and figures registered since the announcement of elections: the murders of the mayor of Moyuta, Jutiapa, who was running for a congressional seat, of candidates for mayor of La Democracia, Huehuetenango, and San Lucas Tolimán, Sololá, of two activists campaigning in San Jerónimo, Baja Verapaz, and of a senior political party leader in Petén; the attempted kidnapping of a candidate for mayor of Nuevo Palmar, Quetzaltenango; physical assaults on a candidate for mayor of Momostenango, Totonicapán; an attack on the house of Efraín Rios Montt and another on the residence of the mayor of Chiquimula.