Traducción para "решено для" a ingles

Решено для

• decided for
• it decided to

Ejemplos de traducción

decided for

Вместо "Было решено принять" читать "Было решено в предварительном порядке принять".
For decided to adopt read decided to provisionally adopt

Ты должен решить для себя малыш.
You're gonna have to decide for yourself, kid.

Что еще Мэтью решил для моей семьи?
What else has Matthew decided for my family?

Это то, что ты должен решить для себя.
Well, that's something you'll have to decide for yourself.

Ты должен решить для себя таков ли и ты как твой отец.
You must decide for yourself whether you are as well.

Думаю то, что она хочет сделать, ей стоит решить для себя.
I think that's something that she's gonna have to decide for herself.

И Вике нужно что-то решить для себя, ну я не знаю
And Vika needs to decide for herself, well I don't know

Вам нужно решить для себя... стоит ли это того чтобы за это умереть.
You need to decide for yourselves... if that's worth dying for.

В какой-то момент тебе придется решить для себя, кем ты станешь.
At some point you gotta decide for yourself who you gonna be.

Каждый должен решить для себя, что именно делает жизнь стоящей.
Every man has to decide for himself what it is that makes life worth living.

Всё было, наконец, решено;
All was decided at last.

Решили не эвакуироваться.
We decided not to go.

Я решил окликнуть его.
I decided to call to him.

Гарри решил, что стоит.
Harry decided on the truth.

но, однако, как же бы решить-то?
all the same, how is one to decide?

Вы и этого решить не осмелились?
You don't dare to decide even in this?”

И решил, что не осмелится.
He decided he didn’t dare.

Вот что мне нужно было решить.
Those things I must decide.

Он решился принять вызов.
He decided to accept the challenge.

Ей непременно надо решить… Ей непременно надо решить… Что ей надо решить?
She’d got to decide – she’d got to decide … What had she got to decide?

А потом ты можешь решить — все, что захочешь решить.
And then you can decide—whatever you want to decide.

Я решила: решу, что все это к лучшему. Он прав.
I decided to decide that it was for the best. He was right.

Сейчас я решила за нас, как когда-то он решил за них с Пейшенс.
I decide for us, now, as he once decided for Patience and himself.

— И поэтому вы решили убить его. — Не я решил.
“So you decided to kill him.” “I didn’t decide it.

Но решил, что лучше не надо.
But he decided not to.

И тогда он решился.
and that decided Luke.

– Да просто. Реши и смоги. – Вот так взять и решить быть счастливым?
"S'easy. Ya decide t'be." "You decide to be happy?

— Она еще не решила, — ответил Гэндзи. Она еще не решила!
"She hasn't yet decided," Genji said. She hadn't yet decided!