Traducción para "решен раз и навсегда" a ingles

Решен раз и навсегда

• resolved once and for all

Ejemplos de traducción

resolved once and for all

126. Г-н КАСАНДА (Замбия) говорит, что данный вопрос был решен раз и навсегда резолюцией 2758 (XXVI).
126. Mr. KASANDA (Zambia) said that the issue had been resolved once and for all by resolution 2758 (XXVI).

Вопрос о представительстве Китая в Организации Объединенных Наций был решен раз и навсегда принятием резолюции 2758 (XXVI) Генеральной Ассамблеи.
The issue of China's representation in the United Nations had been resolved once and for all by the adoption of General Assembly resolution 2758 (XXVI).

Вопрос о представительстве Китая в Организации Объединенных Наций был решен раз и навсегда в резолюции 2758 (XXVI), которая была принята в 1971 году.
The issue of China's representation in the United Nations had been resolved once and for all by the adoption of resolution 2758 (XXVI) in 1971.

Заместитель премьер-министра г-н Эджевит не раз заявлял, что кипрский вопрос решен раз и навсегда вторжением вооруженных сил его страны в 1974 году.
Mr. Ecevit, Deputy Prime Minister of Turkey, has on several occasions said that the Cyprus question was resolved once and for all by his country's armed forces' invasion in 1974.

Я всегда был глубоко убежден в том, что проблемы Руанды и Бурунди, которые имеют глубокие корни, могут быть решены раз и навсегда лишь на основе окончательного и прочного урегулирования.
It has always been my considered view that the problems of Rwanda and Burundi, which are deep-rooted, can only be resolved once and for all by finding a permanent and lasting solution.

74. Гн Ахмади (Исламская Республика Иран) говорит, что проблема представительства Китая была решена раз и навсегда Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 2758 (XXVI).
74. Mr. Ahmadi (Islamic Republic of Iran) said that the problem of China’s representation had been resolved once and for all by the General Assembly in its resolution 2758 (XXVI).