Traducción para "реформированных церквей" a ingles

Реформированных церквей

• reformed churches

Ejemplos de traducción

reformed churches

24. На этом же заседании Комитет рассмотрел просьбу о реклассификации статуса Всемирного альянса реформированных церквей из категории организаций, включенных в реестр, в категорию организаций со специальным консультативным статусом и принял решение о том, что рассмотрение этой просьбы также следует отложить до его сессии 1999 года в ожидании получения от этой организации дополнительной информации.
24. At the same meeting, the Committee considered the request for reclassification from Roster to special consultative status of the World Alliance of Reformed Churches and decided that it, too, should be deferred to its 1999 session pending the receipt of further information from the organization.

В последние два года рабочая группа в составе врачей и представителей Профессиональной ассоциации психологов, Евангелистской реформированной церкви, Союза женщин, объединения "Женщины в ПБП", партии "Свободный список", Бюро по сексуальным вопросам и профилактике ВИЧ, а также ИНФРА активно занималась вопросами, касающимися конфликтов в связи с беременностью, и поиском устойчивых решений.
A working group composed of doctors, the Professional Association of Psychologists, the Evangelical-Reformed Church, the Women's Union, the Women in the FBP, the Free List, the Bureau for Sexual Matters and HIV Prevention, and infra - the Information and Contact Office for Women has dealt intensively over the last two years with the subject of pregnancy conflicts and is searching for sustainable solutions.

Я имею в виду, что поскольку мы принадлежим к протестантской реформированной церкви которая преуспела, бросив вызов деспотизму папства в середине 16-го века, мы можем использовать специальные резиновые устройства для предохранения.
No. I mean because we're members of the Protestant Reformed Church which successfully challenged the autocratic power of the Papacy in the mid-16th century, we can wear little rubber devices to prevent issue.

– Ты призвана исполнить священный долг, привести своего мужа к реформированной церкви.
“You have been called to a holy duty; you must lead your husband to the reformed church.”

И как быть с Катавой, где Архитекторы Реформированных Церквей используют священные очистительные компьютеры, чтобы калечить умы собственных детей?
Or Catava where the Architects of the Reformed Churches use their holy cleansing computers to mutilate their own children's minds?

Катава в качестве престола Кибернетической Реформированной Церкви единственная во всех Цивилизованных Мирах производила бесценные эпические огни, украшавшие алтари кибернетических церквей по всей галактике.
Catava, of course, is the seat of the Cybernetic Reformed Churches; it is the only place on the Civilized Worlds to fabricate the priceless Edic lights that grace the altar of every Cybernetic church across the galaxy.

Но, несмотря на бессильное негодование аббата, равно как и на то, что в стране вообще не сочувствовали новой религии, Генри Уорден без устали продолжал свои труды и еженедельно обращал нескольких человек из римской веры в веру реформированной церкви.
But notwithstanding the Abbot's impotent resentment, and notwithstanding also the disinclination of the country to favour the new religion, Henry Warden proceeded without remission in his labours, and made weekly converts from the faith of Rome to that of the reformed church.

Обеспечив себе почти верную победу, старейшины Реформированной Церкви, что было неизбежно, обратили военные действия внутрь и начали чистку собственных рядов, которой подвергались миллионы Архитекторов, подозреваемых в различных ересях или нечистых мыслях по отношению к церкви.
With victory almost certain, the Elders of the Reformed Church inevitably turned this war inward and began a purge of their own members, those millions of Architects suspected of various heresies or impure thoughts toward the Church.