Traducción para "рентгеновский снимок" a ingles

Рентгеновский снимок

sustantivo

• radiograph
• roentgenogram
• radiogram
• shadowgraph
• skiagram
• x-ray
• x-ray photograph

Ejemplos de traducción

x-ray sustantivo

За два дня до прибытия эксперта он был доставлен в больницу Корого, для того чтобы сделать рентгеновский снимок правой руки.
Two days before the expert's arrival Laurent Gbagbo had been taken to the Korhogo hospital for an X-ray of his right arm.

После того как рентгеновский снимок подтвердил его предположение, заключенный был сразу же отправлен в университетский госпиталь Бари, а судебные органы были проинформированы об этом факте.
As the X-ray confirmed his suspicions the prisoner was at once sent to the University Hospital of Bari while the jurisdictional authorities were informed about the fact.

Ввиду того, что пострадавший нуждался в неотложной медицинской помощи, он был доставлен автомобилем в больницу в Никшиче, где ему был сделан рентгеновский снимок, а на раны на голове были наложены швы.
The wounds necessitated immediate treatment and he was taken by car to Niksic hospital where he was X-rayed and received stitches for the head wounds.

После осмотра заключенного в соответствии с правилами помещения под стражу дежурный врач распорядился сделать рентгеновский снимок его челюсти, которая, как он предполагал, была повреждена.
After visiting the prisoner, as required by the prison's regulations, the doctor in charge prescribed an X-ray to his jaw which he suspected had been injured.

Поэтому я уже давно призываю сделать <<рентгеновский снимок>> африканской задолженности и выяснить, какие страны оказались в ситуации, когда большая часть дохода от экспорта идет на выплату долга, зачастую сомнительного, в ущерб программам экономического и социального развития.
This is why I have long been advocating an x-ray of African debt to see how our countries have ended up in a situation whereby they devote much of their export earnings to paying off debt, contracted sometimes in dubious circumstances, to the detriment of their economic and social development programmes.

Увеличьте рентгеновский снимок предплечья.
Bring up the x-Rays of the forearm.

Рентгеновский снимок в норме. О, здорово!
Your X-rays look fine.

Нужно сделать рентгеновский снимок для подтверждения,
“It’ll take an X-ray to confirm it,”

- Ну что ж, я предпочел бы иметь рентгеновский снимок.
‘Well, the thing is, I’d quite like an X-ray.

— Нет, — ответил Грант, — я видел только рентгеновский снимок.
"No," Grant said. "I've only seen an X-ray.

Она нужна нам. А рентгеновский снимок уже не потребуется.
We need it. The X-ray doesn’t matter anymore.”

— Я думаю, может, он пропустил это. — Она ткнула в рентгеновский снимок.
“I’m wondering if he missed this.” She pointed to the X-ray.

Рентгеновский снимок показал какое-то затемнение в легких.
A chest X-ray had apparently shown a patch on Aso's lungs.

Ван глядел на них, как на рентгеновский снимок жениного подсознания.
Van was staring straight into an X ray of his wife’s unconscious mind.

Старлинг извлекла из конверта рентгеновский снимок и просмотрела его на свет.
She pulled out an X-ray and held it to the bright overhead light.