Traducción para "рентгеновский луч" a ingles

Рентгеновский луч

• x-ray

Ejemplos de traducción

x-ray

Багаж также проверяется посредством просвечивания рентгеновскими лучами до его погрузки в самолет.
Luggages are also required to go through X-ray machine before checking in.

В ряде случаев были найдены пластиковые осколки, не поддающиеся обнаружению рентгеновскими лучами.
In a number of cases, plastic fragments, undetectable by X-ray, had been found.

Было доказано, что "Америкен компани лимитед" обрабатывала рентгеновскими лучами трубы на нефтеочистительном заводе "Хесс ойл верджин айлендз корпорейшн".
It was proved that AMSPEC had been X-raying pipes at the Hess Oil Virgin Islands Corporation refinery.

Перу извлекла многочисленные выгоды из сотрудничества в таких областях, как применение рентгеновских лучей в проектах в области создания инфраструктуры и здравоохранения.
Peru had benefited from cooperation in such areas as the use of X-rays in infrastructure projects and health care.

Они вызывают электромагнитное излучение - от радиоволн до рентгеновских лучей, протонов большой энергии и изменений в межпланетарных солнечных ветрах.
These result in electromagnetic radiation ranging from radio waves to X-rays, high-energy protons and changes in the interplanetary solar winds.

175. В результате последующего исследования с помощью рентгеновских лучей Спутника-рентгена были обнаружены интересные магнитные взрывные переменные.
As a result of the follow-up of Röntgen Satellite X-ray sources, a number of interesting magnetic cataclysmic variables have been discovered.

Радиация разного свойства (например, рентгеновские лучи, бета-излучение, альфа-частицы) различается по своему воздействию на возможность развития рака.
Radiation of different qualities (e.g. X-rays, beta radiation, alpha particles) differ in their effectiveness at inducing cancer.

Кроме того, проверка на предмет безопасности включает просвечивание рентгеновскими лучами образцов из приблизительно 5 процентов каждой партии груза.
In addition, the security check procedure includes x-raying samples from approximately five per cent of the contents of each consignment.

Знаете, рентгеновские лучи совершенно безопасны.
X-rays are quite worthless.

"Экс-Рэй Чарлз"* (X-Ray - рентгеновский луч)
'X-Ray Charles'.

Например, ультрафиолетовые, инфракрасные, рентгеновские лучи.
Like ultraviolet, infra-red, X-rays.

Как насчет высокоэнергетических рентгеновских лучей?
W-what about high-energy x-rays?

Вуаля, и рентгеновские лучи ее обнаружили.
The Tibedaux X-rayed it and found it.

И мои любимцы, очки с рентгеновскими лучами.
And, my personal favorite, x- ray specs.

Он встретил взгляд Аберфорта, так разительно сходный с взглядом его брата: ярко-синие глаза словно рентгеновскими лучами пронизывали собеседника, и Гарри казалось, что Аберфорт читает его мысли и презирает за них.
He met Aberforth’s gaze, which was so strikingly like his brothers’: The bright blue eyes gave the same impression that they were X-raying the object of their scrutiny, and Harry thought that Aberforth knew what he was thinking and despised him for it.

Но еще лучше просветить его рентгеновскими лучами.
But a better way would be to X-ray them.

Просвечивают же людей рентгеновскими лучами.
Like a holo of a man in X-ray light.

Ультрафиолетовые, инфракрасные, радио и рентгеновские лучи.
Visible, ultraviolet, infrared, radio, X rays.

— Как рентгеновские лучи? — с сомнением спросил Майк.
"Like x-rays?" Mike said doubtfully.

Взгляд Коркорана был подобен потоку рентгеновских лучей;
Corcoran’s stare was like an X ray;

«Жаворонок» содрогнулся, когда в него ударили рентгеновские лучи.
Skylark heaved as the X-ray lasers blasted into her.

Все уставились в захватанный экземпляр «Рентгеновского луча»:
They pored over a much thumbed copy of the X-ray News:

Наконец-то с «Рентгеновским лучом» покончено. До чего же гнусная газетенка!
Well, that finishes the X-ray News. Dirty little rag.