Traducción para "ремёсел" a ingles

Ремёсел

sustantivo

• craft
• trade
• handicraft
• metier
• making

Ejemplos de traducción

craft sustantivo

Новая Зеландия поощряет развитие искусства и ремёсел, выплачивая денежные призы за работы резчиков по дереву.
New Zealand encourages arts and craft by paying prize money to the top wood carvers.

277. Национальная художественная галерея, отреставрированная при финансовой помощи со стороны Республики Корея, является центром современной музыки, танца, искусства и ремёсел.
The National Art Gallery, renovated with financial assistance from the Republic of Korea, is the centre for contemporary music, dance, arts and craft.

144. Для содействия участия населения и обеспечения его доступа к культурной жизни таджикского общества созданы следующие институциональные инфраструктуры в области народных художественных промыслов и ремёсел:
144. The following institutional infrastructure bodies have been created in the area of popular arts and crafts in order to promote participation in and access to cultural life:

Основные задачи Центра определены в Национальной стратегии улучшения положения рома и являются следующими: создание музыкального ансамбля, театра и музея рома, сохранение традиционных искусств и ремёсел.
The main objectives of the Centre were set out in the National Strategy for the Improvement of the Roma Situation, namely: creation of a musical ensemble, theatre and Roma museum, preservation of traditional arts and crafts.

Создание конкретных возможностей профессионального обучения, которые сочетали бы характерные элементы самобытности с ценностями современного мира, традиционные виды занятий − с новыми возможностями для профессионального обучения, в том числе посредством возрождения передвижных ремёсел и промыслов рома, приспособленных к сегодняшнему рынку;
Creation of specific professional education opportunities which blend the identity trademarks with values of modernity, the traditional occupations with new opportunities for professional training, including through the revival of itinerant Roma trades and crafts, adjusted to the modern market

Плетение корзин в музее ремёсел.
Basket weaving at the craft museum.

Выпускаешь пар в комнате ремёсел, Мардж?
Blowing off steam in the crafts room, Marge?

Какого чёрта мы будем делать без ремёсел?
Where the hell are we gonna be without crafts?

Мне нужно 12 для комнаты ремёсел моей приемной дочери.
I need 12 for my stepdaughter's craft room.

Эта акула разрушила мою лавку искусств и ремёсел!
EDITH: That shark is ruining my arts and crafts business!

Этот город может прожить без искусств, но без ремёсел?
This town might do all right without arts, but crafts?

Так же, как Гил, Бульдог и мисс Джуди из "Искусств и Ремёсел" не знали.
Just like Gil, Bulldog and Miss Judy from the Arts and Crafts Hour didn't know.

trade sustantivo

У них был особый статус, базировавшийся на традиционном подходе, который позволял их общинам (таборам) перемещаться из пункта в пункт без препятствий для их ремёсел.
They had a special status based on tradition which allowed their communities (tabors) move from one place to another without barriers to their trades.

– Сказать тебе, почему? – ответил Пиноккио, понемногу теряя терпение. – Потому что из всех ремёсел на свете только одно мне действительно по душе. – И что же это за ремесло?
asked Pinocchio, who was beginning to lose patience. “Of all the trades in the world, there is only one that really suits me.” “And what can that be?”