Traducción para "религиозные группы" a ingles

Религиозные группы

• religious groups

Ejemplos de traducción

religious groups

ни одной религиозной группе не должно быть разрешено принимать решение о регистрации другой религиозной группы.
No religious group should be empowered to decide about the registration of another religious group.

Необходимо, чтобы ни одной религиозной группе не разрешалось решать вопрос о регистрации другой религиозной группы.
It is imperative that no religious group be empowered to decide about the registration of another religious group.

Наконец, ни одной религиозной группе не должно быть разрешено принимать решение о регистрации другой религиозной группы.
Finally, no religious group should be empowered to decide on the registration of another religious group.

89. Свободы, предоставляемые традиционным религиозным группам, должны быть распространены на все религиозные группы.
89. The freedoms accorded to traditional religious groups must be extended to all religious groups.

Религиозные группы организуют бойкот.
Religious groups are organizing boycotts.

Я думаю, это была религиозная группа.
I think it was a religious group.

Несомненно, религиозная группа, поющая "Иисус нас защитит"
Apparently, a religious group chanting - "jesus will protect us"

Вообще держись в стороне от всяких религиозных групп.
In fact, steer clear of all religious groups.

Вы же не любите ввязываться в религиозные группы.
Oh, you don't want to get involved with them religious groups.

Я добьюсь расположения феминисток, матерей и религиозных групп.
I will court feminist groups and mothers groups and religious groups.

(ТВ) "...официальных комментариев нет, но религиозные группы называют это Судным днём"
...no official comment but religious groups are calling it Judgement Day.

Я обеспокоена очевидной склонностью этой религиозной группы к саморазрушению, да.
I am concerned with this religious group's apparent inclination toward self-destruction, yes.

Похоже, какая-то религиозная группа появилась за два часа до ФЕМА.
Apparently some religious group showed up in vans two hours before FEMA.

Но консерваторы не любят их как соперничающую религиозную группу.
But conservatives dislike them as a rival religious group.

Или религиозная группа, которая хочет получить в посольстве убежище?
A religious group wanting asylum in the embassy?

Религиозной группой, которая всегда плохо относилась к посторонним.
A religious group that never cared much for outsiders.

– Таким образом, сейчас в эти переговоры вовлечены четыре религиозные группы.
“So, now there are four religious groups involved.”

– Твое отношение к уступкам, на которые пошли все религиозные группы?
“What do you make of the concessions made by all the religious groups?”

Вообще держись в стороне от всяких религиозных групп: от них один вред.
In fact, steer clear of all the religious groups; they do nothing but harm…

Большинство религиозных групп ничего не имеют против экстрасенсорных способностей, но резко не приемлют магию.
Many religious groups are comfortable with psychic ability but not with magic.

К нам заходили два очень симпатичных человека из религиозной группы “Солнечные люди”.
Two nice men representing a religious group called the Sunshine People called at the house.

Первые религиозные группы поселенцев на Дафнисе и Хлое узнали об этом из первых, так сказать, рук и обошлось им такое знание довольно дорогой ценой.
As the original religious group had found out the hard way on Daphnis and Chloe a hundred years ago.

Их рассказы о своей бесплодной родине послужили прототипом представления многих религиозных групп о загробном мире для злых душ.
Their tales of their barren, miserable homeland served as a prototype for many religious groups' concept of an after-world for evil souls.