Traducción para "рекомендательные письма" a ingles

Рекомендательные письма

• letters of recommendation

Ejemplos de traducción

letters of recommendation

Представить рекомендательное письмо своего руководителя или духовного наставника; действие этого письма может быть продлено.
Letter of recommendation from his/her master or from a spiritual guide entitled to issue such a letter.

Заявки и рекомендательные письма на других языках, помимо английского, испанского или французского, Советом рассматриваться не будут;
Applications and letters of recommendation in languages other then English, French or Spanish will not be considered by the Board;

Заявки и рекомендательные письма на других, помимо английского, испанского или французского, языках Советом попечителей рассматриваться не будут;
Applications and letters of recommendation in languages other than English, French or Spanish will not be considered by the Board of Trustees;

а) Заявители должны представить наряду со своими заявками два рекомендательных письма и письмо (письма) о согласии от участвующих учреждений.
Applicants must submit with their applications two letters of recommendation and letter(s) of acceptance from participating institutions.

e) лицам, обратившимся с заявками, рекомендуется заполнить, подписать и датировать бланки своих заявок, а также приложить к ним рекомендательное письмо своей организации.
(e) Applicants are requested to fill out, sign and date their application forms and to attach a letter of recommendation by their or77ganization.

d) Совет не рассматривает заявок лиц без рекомендательного письма за подписью руководителя их организации коренного народа (как и лиц, не принадлежащих к коренным народам);
(d) The Board does not consider applicants who do not provide a letter of recommendation signed by an executive of their indigenous organization, nor an applicant who is not an indigenous person;

42. Совет постановил строго придерживаться руководящего принципа, согласно которому он не будет рассматривать заявления без рекомендательного письма за подписью руководителя соответствующей организации коренных народов.
42. The Board decided to implement strictly its guideline according to which it will not consider an application not supported by a letter of recommendation duly signed by an executive of their indigenous organization.

19. Совет постановил строго придерживаться руководящего принципа, согласно которому он не будет рассматривать заявления без рекомендательного письма за подписью руководителя соответствующей организации коренных народов.
19. The Board decided to implement strictly its guideline according to which it will not consider an application not supported by a letter of recommendation duly signed by an executive of the indigenous organization concerned.

Впечатляющее рекомендательное письмо, господин Галлагер.
Impressive letter of recommendation, Mr. Gallagher.

Он даже новые рекомендательные письма сочинил, посредственные и формальные.
He’d forged new letters of recommendation, which were lukewarm.

– Желаешь, чтобы я устроил твоей дочери рекомендательное письмо?
You want me to write your daughter a letter of recommendation?

Во всяком случае, не тогда, когда им гораздо проще дать рекомендательное письмо.
Not when they could far more easily give a letter of recommendation.

Джасперт украдкой пихнул сестру, чтобы напомнить о рекомендательном письме.
Jaspert gave her a nudge, and Deryn remembered the letter of recommendation.

Это было не самое доброе рекомендательное письмо, какое я когда-либо видел.
It wasn’t the kindest letter of recommendation I’d ever seen.

А рекомендательное письмо, которое я дала Мэри, не выдерживает ни малейшей критики, не так ли?
And a letter of recommendation from me would do poor Mary no good at all, would it?

Если девушки чему-то обучены, мы стараемся устроить их на работу через рекомендательные письма.
Well, if the girls have a trade, we do our utmost to restore them to it, with letters of recommendation.