Traducción para "рекламные буклеты" a ingles

Рекламные буклеты

• advertising booklets
• leaflets

Ejemplos de traducción

advertising booklets

Были отпечатаны рекламные буклеты с целью информирования женщин об их правах в случаях насилия.
Advertising booklets have been printed to inform women about their rights in cases of violence.

leaflets

a) издание информационно-рекламных буклетов;
(a) Publication of information and advertising leaflets;

В поддержку действий средств массовой информации был подготовлен и выпущен массовым тиражом рекламный буклет.
In support of the media campaign, a leaflet was prepared and printed in many copies.

В ходе ее проведения был выпущен рекламный буклет, распространенный массовым тиражом во всех средних школах Будапешта.
In this programme, a leaflet was prepared and disseminated in large number in all elementary schools in Budapest.

vi) выпуск рекламного буклета или серии тематических брошюр о фондах Библиотеки и предоставляемых ею услугах своим пользователям;
(vi) A promotional brochure or a series of thematic leaflets on the Library’s collections and services for distribution to user clientele;

34. В ближайшие недели Председатель Комитета сформулирует предложение о проекте рекламного буклета и распространит его среди членов Комитета с просьбой направить их замечания.
In the upcoming weeks, the Chair of the Committee would make a proposal for a draft of the promotional leaflet and circulate it among the Committee members for comments.

a) активизация информирования населения посредством радио- и телевизионных программ, общественных дискуссий, представлений, конференций, круглых столов во время празднования особых дат, издание и распространение информационно-рекламных буклетов, раздача презервативов для сексуально активного населения во время семинаров, медицинских консультаций, общественных мероприятий, разъяснительных бесед и т.д.;
(a) More awareness-raising activities, in the form of radio and television programmes, talks, theatre performances, lectures and round-table discussions at special events; the publication and distribution of leaflets to provide information and raise awareness; and the distribution of contraceptives to the sexually active population at seminars, medical consultations, public events, awareness-raising events, etc.;

В целях содействия распространению ПНОСЦ в обществе КДЖ осуществляет различные инициативы, связанные с этой практикой, включая проведение в 2006 году совместно с КРВ исследования по определению потребностей, степени осведомленности и распространенности ПНОСЦ в САРГ; выпуск рекламных буклетов, касающихся ПНОСЦ, для распространения в различных отраслях; организацию в 2007 году в сотрудничестве с Департаментом труда (ДТ) и другими заинтересованными сторонами семинара по ПНОСЦ для широкого круга участников и т.п.
To help promote FFEP in society, WoC has undertaken different FFEP-related initiatives such as conducting a research study jointly with EOC on the needs, awareness and prevalence of FFEP in the HKSAR in 2006; producing promotional leaflets on FFEP for distribution to different sectors; and organizing a large-scale seminar on FFEP in collaboration with the Labour Department (LD) and other stakeholders in 2007, etc Details of promotional efforts on FFEP are set out in article 11.

Здесь тоже в ящиках мебели лежали бумаги: приглашения, счета портных и модисток, рекламные буклеты и расписания рейсов «Эр-Франс» и «Пан-Америкэн».
Here too, papers in a drawer, invitations, bills from dressmakers and milliners, leaflets, Air France and PanAm timetables.

Продавали там главным образом плетеные корзинки, керамику и тимплес – маленькие четырехструнные гитары, которыми, опять-таки по утверждению рекламного буклета из отеля, славится Лансароте.
It was mostly basketry, pottery and timples—a sort of tiny four-string guitar peculiar to the island, according to the hotel leaflets again.