Traducción para "река оттава" a ingles

Река оттава

• ottawa river

Ejemplos de traducción

ottawa river

Самое опасное место - пешеходный мост через замёрзший водопад... .. перешеек, где Ридо вливается в реку Оттава.
The danger point is a footbridge on a frozen waterfall a bottleneck where the Rideau flows into the Ottawa river.

Река Оттава сверкала полоской серебра меж заснеженных берегов.
The Ottawa River was a slash of silver between snow-clad banks.

Здание парламента, в котором размещался сенат, палата общин и бесчисленное количество кабинетов и офисов, стоял на мысу, вдававшемся в реку Оттава.
The Parliament Buildings—housing the Senate, the House of Commons, and numerous members’ offices and committee rooms—stood on a headland in the Nation’s Capital, overlooking the Ottawa River.

Вид этот всегда захватывал его, и даже ночью, ориентируясь по отдаленным огонькам, он мог мысленно представить себе широкую, тронутую рябью реку Оттаву, ту самую реку, по которой три с половиной века назад плыл искатель приключений Этьен Брюле <Этьен Брюле (1591 – 1633) – французский путешественник, впоследствии переводчик исследований о Канаде С.
It was a sight which always enraptured him and even at night, oriented by distant pin-point lights, he could visualize it: the wide wind-flecked Ottawa River; the same river which the adventurer Etienne Brule had navigated three centuries and a half before; and afterwards Champlain;