Traducción para "результат достигается" a ingles

Результат достигается

• the result is achieved
• result is achieved

Ejemplos de traducción

the result is achieved

Часто подобные результаты достигаются за счет подкупа, коррупции и взяточничества.
Often, the same results are achieved through bribery, corruption and co-optation.

Ожидаемые результаты достигались очень редко, а количество наименее развитых стран в действительности не уменьшилось, а возросло.
Seldom had the expected results been achieved, and the number of least developed countries had actually risen instead of declining.

Соответствующая стратегия была изменена; в настоящее время те же самые результаты достигаются с помощью распространения на ознакомительном этапе вопросника по тематике СПИДа
There was change of strategy with the same result being achieved using an AIDS awareness questionnaire during induction training

Его цель заключается в том, чтобы позволить пользователям воспроизвести юридические результаты, достигаемые в настоящее время при использовании бумажных документов, при переходе на электронные сообщения.
Its purpose is to allow users to replicate the legal results currently achieved in the paper environment when using electronic messages instead of documents.

Поскольку результаты достигаются через управление ресурсами, включая людские ресурсы, компонент управления людскими ресурсами невозможно отделить от подхода, ориентированного на достижение конкретных результатов.
Since results are achieved through managing resources, including human resources, the human resources management component cannot be separated from a results-based approach.

66. В некоторых правовых системах этот результат достигается с помощью положений, которые требуют, чтобы все концессии обусловливались максимальным сроком без указания при этом какого-либо числа лет.
In some legal systems, this result is achieved by provisions which require that all concessions should be subject to a maximum duration period, without specifying any number of years.

Опыт показывает, что наилучшие результаты достигаются в том случае, если существует единственный правительственный координатор (межучрежденческий рабочий орган, назначенный правительством и наделенный функциями обеспечения межучрежденческой и международной координации).
Experience shows that the best results are achieved if there is a single government coordinator (the inter-agency working body designated by the government with responsibilities for inter-agency and international coordination).

В целом оптимальные результаты достигаются при использовании посредничества на самом раннем этапе, когда имеется наибольшая вероятность того, что оно сможет оказать влияние на окончательное решение и предотвратить эскалацию конфликта.
In general, the best results were achieved when mediation was initiated at a very early stage, when it was most likely to affect the final decision and prevent escalation of conflict.

Рассмотренные выше различные примеры показывают, что хорошие результаты достигаются в рамках любой программы социального развития, которая имеет прочные, организационно оформленные связи с местными общинами, для которых она предназначается.
The various experiences reviewed above have demonstrated that good results are achieved in any social development programme that has strong, institutionalized links to the local communities that it aims to serve.

Может быть, этот мир похож на мир его отца, где магия не существовала, а магические результаты достигались с помощью чего-то, называемого наукой.
Maybe this world was like his father's, where magic didn't exist but where magical results were achieved by something called science.

result is achieved

66. В некоторых правовых системах этот результат достигается с помощью положений, которые требуют, чтобы все концессии обусловливались максимальным сроком без указания при этом какого-либо числа лет.
In some legal systems, this result is achieved by provisions which require that all concessions should be subject to a maximum duration period, without specifying any number of years.