Traducción para "редакторские" a ingles

Редакторские

adjetivo

• editorial

Ejemplos de traducción

editorial adjetivo

d) консолидированные технический редакторский и редакторский вспомогательный потенциал и функции;
(d) Consolidated editorial and editorial support capacities and functions;

А. Поправки редакторского характера
A. Editorial amendments

Редакторская конференция, 9 утра.
Editorial conference, 9am.

Внесу небольшую редакторскую правку.
Well, a slight editorial revision.

Я не писал редакторскую колонку.
I didn't author that editorial.

- Печатники просят твою редакторскую колонку.
- Copy's asking for your editorial.

Другая - это ваши редакторские планёрки.
Another part is your editorial meetings

Это редакторская копия завтрашней газеты.
This is an advanced copy of tomorrow's editorial.

То есть, на вас распространяется редакторская конфиденциальность?
Therefore, you have editorial discretion, Mr. Gross?

Что ж, начнём нашу еженедельную редакторскую планёрку.
Well, let's begin our weekly editorial meeting

И принеси мне эту редакторскую колонку из Вильямса.
And bring me that Williams editorial.

Так и с редакторской машиной.
And so with the editorial machine.

Вот моя первая редакторская колонка:
Here is my first editorial:

— Ты сейчас употребляешь редакторское или королевское “мы”?
“Are you employing the editorial or the real ‘we’?”

Редакторский отдел. Это будет девятый этаж.
Editorial. Uh…that’s on the ninth floor.

Барлеп сидел один, в уединении редакторского кабинета.
Burlap, in editorial isolation, sat alone.

Потом мне повезло — подвернулась возможность редакторской работы.
Then I was lucky; I got a chance at editorial work;

На мой взгляд, это серьезный редакторский просчет.
If you’re asking me, it was a serious failure of editorial judgment.”

Бесчеловечная редакторская машина по-прежнему работала бесперебойно.
The inhuman editorial machine ran smoothly as ever.

Здесь они представлены как последовательные тексты, без какой бы то ни было редакторской правки;
and they are presented here in plain texts without any editorial interference;

Как я не заметил, что Бейли вылез из своей редакторской ячейки!
I wasn’t aware that Bailey was just outside the editorial cube.