Traducción para "реальный и важный" a ingles

Реальный и важный

• real and important
• a real and important

Ejemplos de traducción

real and important

Создание таких зон является реальным и важным шагом в направлении ядерного разоружения, обеспечивающим обязывающие негативные гарантии безопасности.
The development of such zones is a real and important step towards nuclear disarmament, providing binding negative security assurances.

Такой шаг станет реальным и важным признанием того, что они представляют собой тяжкое преступление и нарушение прав человека, а также поможет бороться с безнаказанностью.
Such action would show a real and important recognition of torture as a serious crime and human rights abuse and fight impunity.

Государству-участнику следует инкорпорировать запрет пыток в Конституцию, что станет реальным и важных признанием того, что они представляют собой тяжкое преступление и нарушение прав человека, а также поможет бороться с безнаказанностью.
The State party should incorporate the prohibition of torture into the Constitution to show a real and important recognition of torture as a serious crime and human rights abuse and to fight impunity.

Сложилась уже определенная модель нарушений организацией <<Фридом хаус>> положений резолюции 1996/31 Совета, и это ее поведение дискредитирует прекрасную работу и умаляет реальный и важный вклад, который сообщество неправительственных организаций вносит в деятельность Организации Объединенных Наций.
Freedom House has demonstrated a consistent pattern of violations of resolution 1996/31, thereby tarnishing the excellent work and the real and important contributions of the NGO community to the work of the United Nations.

Китайская делегация считает, что уменьшение роли ядерного оружия в политике безопасности всех государств и отказ от стратегий ядерного устрашения, которые основаны на применении ядерного оружия первыми, послужили бы реальным и важным вкладом в улучшение условий международной безопасности и эффективное уменьшение угрозы ядерной войны.
The Chinese delegation is of the view that reducing the role of nuclear weapons in the security policies of all States and renouncing policies of nuclear intimidation that are based on the first use of nuclear weapons would constitute a real and important contribution to improving the international security environment and effectively reducing the threat of nuclear war.

4. Мы подчеркиваем сохраняющуюся актуальность решений всех крупных конференций и встреч на высшем уровне Организации Объединенных Наций в экономической, социальной и смежных областях и содержащихся в них обязательств, включая цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, которые повысили степень понимания проблем и продолжают служить источником реальных и важных достижений в области развития.
4. We underscore the continued relevance of the outcomes of all major United Nations conferences and summits in the economic, social and related fields and the commitments contained therein, including the Millennium Development Goals, which have raised awareness and continue to generate real and important development gains.

Оно такое... реальное и важное.
And it looks... so real and important.

(Заметьте, однако: при таком определении, именно потому, что сами линии развития по-прежнему являются поэтапными, уровень развития по каждой из этих линий можно проверить.) Я считаю, что это определение, как и все остальные, указывает на некоторые весьма реальные и важные аспекты духовности — те аспекты, которые должно включать в себя любое полное определение духовности.
(Notice, however, that with this definition, precisely because the developmental lines themselves are still stage-like, the development in each of those lines could be tested for.) I believe that this definition, like all of them, points to some very real and important aspects of spirituality, aspects that any complete definition of spirituality would want to include.