Traducción para "рацион питания" a ingles

Рацион питания

• diet

Ejemplos de traducción

diet

Рацион питания и продовольственная безопасность
Diet and food security

льготы на поддержание специального рациона питания.
A special diet benefit.

D. Азот и рацион питания человека
Nitrogen and human diet

2. Переход к устойчивым рационам питания
2. The transition to sustainable diets

Доступность продовольствия и улучшение рациона питания
Food availability and improved diets

193. Рацион питания в Норвегии улучшился.
193. The Norwegian diet has improved.

Состав рациона питания населения должен быть таким, чтобы он
The composition of the population's diet must be such that it

Спустя 12 тыс. лет, они по прежнему остаются в рационе питания человека.
12,000 years on, and they are still the bedrock of the human diet.

Вопрос в том, будут ли существовать эти заболевания... если сахара не будет в рационе питания?
The question is, would these diseases exist... if sugar wasn't in the diet?

Как только вы уберете фруктозу из своего рациона питания, вы начнете лучше контролировать свой аппетит и вес начнет снижаться.
Once you remove that hormone disrupter, fructose, from your diet, your appetite control works again and your weight drops.

Подростковый возраст не начинается строго по графику. Его начало зависит от нашей ДНК, жизненного стиля и даже рациона питания.
Puberty doesn't stick to a schedule it begins at any time, depending our DNA clock, our lifestyles , even our diet

Я хочу чтобы всего на пять дней, вы убрали из своего рациона питания те продукты которые я вам показу и я обещаю что вы будете себя чувствовать на 100% лучше.
For just five days, I want you to discontinue, or take out of your diet, for five days, these foods that I'm gonna show you, and I promise you that you will feel 100% better.

За рубежом считается что проблемы с ожирением и диабетом могут быть связаны с алкоголем, но в Амате сухой закон так что все проблемы со здоровьем, включая диабет и почечную недостаточность, связаны с рационом питания.
There's a perception abroad that the problems with obesity and diabetes may be related to alcohol, but here at Amata it's been a dry community ever since it was established, so all of the health problems, including diabetes and kidney failure, is all related to the diet.

Я думаю, что самое важное, что если у вас ожирение печени, то это не конец, ожирение не приговор, на самом деле это можно исправить убрав фруктозу из вашего рациона питания, и не употреблять все эти напитки.
I think the most important message is that this is not you get a fatty liver and that's it, it will stay fatty, it actually can be reversed very easily by taking away the fructose from your diet, taking away all those drinks.

Естественно, людям придется пересмотреть рацион питания.
People would have to revise their diets.

За­будьте все эти россказни о режимах и рационах питания. Что? Диета?
Forget all about slimming regimes.' Diet?

Она желала знать о режиме и рационе питания Бет, о ее успеваемости в школе и о том, какие у нее планы на лето.
She wanted to know about Beth’s diet and her schoolwork and what plans she had for the summer.

Если вы стремитесь повысить содержание витаминов и минералов в своем рационе питания, включите эти показатели в интеллект-карту вместе с указанием продуктов, в которых они содержатся.
If you are looking to include more vitamins and minerals in your diet, try focusing on your diet even more closely and create a Mind Map that lists them, along with the foods in which they are found.

Когда интеллект-карта будет готова, ее можно поместить в рамку и повесить на видное место как руководство к действию и источник вдохновения, чтобы ваш рацион питания всегда был сбалансированным и разнообразным.
Then you can frame your magnificently illustrated Mind Map and hang it on the wall as a guide and inspiration to ensure you always eat a balanced and varied diet.

Во-первых, горожане всегда считали, что наибольшая угроза урожаям исходит не от плотоядных лис, а от сугубо растительноядных кроликов, по странному совпадению составляющих основу рациона питания лис.
For one thing, the townie had always believed that the greatest threat to a fanner’s crops came not from the meat-eating fox but from the strictly vegetarian rabbit, which was, by a curious coincidence, the all-but-staple diet of the fox.

Осенний и зимний мясоеды призваны поддержать рацион питания в холодное время года, а великий пост прекрасно обеспечивает очищение кишечника перед весенне-летним травоядением.
The autumn and winter periods when meat is allowed are designed to maintain the necessary level of nutrition during the cold part of the year, and the Lenten fast provides excellent cleansing of the intestines before the largely vegetable diet of spring and summer.

С гордостью сообщаю вам, Ваше Превосходительство, что Лаксмангарх — типичная индийская благоустроенная деревня с электричеством, водопроводом и действующей телефонной связью и что в рацион питания деревенских детей входит мясо, яйца, овощи и чечевица, в связи с чем рост их и вес (если измерить) вполне соответствуют стандартам, установленным Организацией Объединенных Наций и прочими международными институтами, с которыми наш премьер-министр подписал соглашения и в заседаниях которых регулярно участвует как ни в чем не бывало. Ха!
Your Excellency, I am proud to inform you that Laxmangarh is your typical Indian village paradise, adequately supplied with electricity, running water, and working telephones; and that the children of my village, raised on a nutritious diet of meat, eggs, vegetables, and lentils, will be found, when examined with tape measure and scales, to match up to the minimum height and weight standards set by the United Nations and other organizations whose treaties our prime minister has signed and whose forums he so regularly and pompously attends. Ha!