Traducción para "раствориться в" a ingles

Раствориться в

• dissolve into

Ejemplos de traducción

dissolve into

d) газ в растворе - газ, который, будучи загружен под давлением для перевозки, растворен в жидком растворителе.
(d) Dissolved gas: a gas which when packaged under pressure for transport is dissolved in a liquid phase solvent.

b) перенос в океане (фаза раствора и частицы);
Oceanic transport (dissolved phase and particles);

c) перенос в реках (фаза раствора и частицы);
Riverine transport (dissolved phase and particles);

Эфир выпарить и экстрагированный остаток растворить в толуоле.
The ether is evaporated and the extracted residue is dissolved in toluene.

Конечно, старые конфликты сами по себе не растворятся в экономическом процветании.
Old conflicts will not, of course, simply dissolve in economic prosperity.

Поскольку СО2 растворим в воде, некоторая часть СО2 растворяется.
Because CO2 is soluble in water, some of the CO2 dissolves.

Моя мать растворилась в темноте.
My mother dissolved into the darkness.

Пока однажды не исчез, не растворился в воздухе.
Until one day he disappeared and dissolved into air.

Теперь же, черное и белое растворились в оттенках серого.
These days, black and white just dissolve into grayscale.

Землетрясение высвободило неизвестную руду, которая растворилась в воде.
The tremor's liberated an unknown ore that's dissolved into the water.

♪ не растворятся в загородном небе ♪ только я и ты
♪ dissolve into a country sky ♪ just me and you

Дядя этого не знал, но именно приторньiй запах дешевого одеколона, которьiм пользуются торговцьi машинами, помогал мне раствориться в думах о прошлом.
It was the sweet, cheap smell of car dealers that took me back, and made me dissolve into the past.

И вся эта чушь под названием "цивилизация" для них исчезла, чтобы они смогли раствориться в бесконечности. Чтобы они могли освободиться и объединиться с их богом.
All that fake civilization bullshit just fell away so they could dissolve into the infinite so they could lose themselves and unite with their god.

И подземелье опять растворилось в тумане.
And the dungeon dissolved again.

Все растворились во всех!
Everybody has dissolved in everybody!

Антис растворил его в себе.
Antis dissolved it in himself.

«Этот узел растворился хорошо».
Dissolved well this node.

– Мы можем сейчас раствориться?
May we dissolve now?

Иначе он бы растворился.
Otherwise he would’ve dissolved.

Я растворен в кукле.
I am dissolved in a doll.