Traducción para "рассматривая ее" a ingles

Рассматривая ее

• looking at her
• considering it

Ejemplos de traducción

looking at her

– Эй, подруга, мне нравится твоя стрижка, — говорит Фонтейн, рассматривая ее.
I like your hair, girl, Fontaine says, looking at her.

considering it

Рассматривая этот пункт, Комитет разделил его на три части.
The Committee considered the item in three parts.

Рассматривая этот пункт, Комитет разбил его на четыре части.
The Committee considered the item in four parts.

d. Рассматривая целесообразность подготовки дополнительной конвенции
d. Considering the advisability of preparing an additional convention,

Рассматривая будущее детей, мы должны проявлять смелость.
In considering the future of children, we must be daring.

рассматривая Кавказ как единый целостный организм и геополитическую реальность,
Considering the Caucasus as a single integral area and a geopolitical reality,

ii) Предложила вставить слово <<рассматривая>> между словами <<включая>> и <<создавая>>.
(ii) Proposed the inclusion of "considering" between "including" and "establishing".

а) в третьем пункте преамбулы слово <<рассматривая>> было заменено словом <<признавая>>
(a) In the third preambular paragraph, the word "Considering" was replaced by the word "Recognizing";

Он поджал губы, рассматривая меня.
He pursed his mouth below the moustache, considering me.

– О-о, – уважительно выдохнул дворф, рассматривая стрелу.
“Oo,” muttered the dwarf, considering the arrow.

Так подумала Шейли, с улыбкой рассматривая человека.
Shayleigh smiled as she considered the man.

Рассматривая все это просто как зрелище. Бог мой, оно было великолепно!
Considered purely as spectacle, it was, my God, tremendous.

Затем открыл кладовку и задумался, рассматривая ее скудное содержимое.
He opened the larder and considered the sparse contents.

Он мысленно перебирал их, внимательно рассматривая каждый.
Mentally he went over those pieces, considering each as a detached item.

Майлз наморщил брови, рассматривая этот аспект. — Совсем по-другому.
Miles's brow wrinkled, as he considered this argument. "Very different.