Traducción para "рассматриваемая в опасности" a ingles

Рассматриваемая в опасности

• endangered
• considered at risk

Ejemplos de traducción

considered at risk

Изза возможности дальнейшей сейсмической активности многие районы Порт-о-Пренса рассматриваются как опасные.
Owing to the potential for further seismic activity, many areas of Port-au-Prince are considered at risk.

38. Предполагается, что данная подпрограмма достигнет своих целей и ожидаемых достижений при условии того, что a) государства-члены будут рассматривать уменьшение опасности бедствий и ликвидацию их последствий в качестве приоритета и предпринимать действия по наращиванию соответствующих возможностей по оказанию технической поддержки, включая те, которые будут вырабатываться совместно национальными и международными заинтересованными сторонами; b) государства-члены продолжат интеграцию инструментов ИКТ в свои программы социально-экономического развития с особым акцентом на уменьшение опасности бедствий; c) государства-члены и смежные организации/инициативы будут стремиться к международному сотрудничеству и координации в области ИКТ в целях открытого для всех устойчивого развития; и d) будут мобилизованы адекватные внебюджетные ресурсы, призванные гарантировать необходимый охват и глубину мероприятий по техническому сотрудничеству.
The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that: (a) member States consider disaster risk reduction and management as a priority and take action to develop relevant technical supporting capacities, including those to be collaboratively developed with national and international stakeholders; (b) member States continue to integrate ICT tools into their socio-economic development programmes with special reference to disaster risk reduction; (c) member States and related organizations/initiatives pursue international cooperation and coordination in ICT for inclusive sustainable development; and (d) adequate extrabudgetary resources are mobilized to ensure the necessary outreach and depth of technical cooperation activities.