TraducciΓ³n para "ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π·ΡΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducciΓ³n
sustantivo
Π ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π΄Π΅ΡΡΡΠΈΠ΄Π½Π΅Π²Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΡΠ΅ΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΈΡ ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π·ΡΠΈΠΊ ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ ΠΎ Π΅Π΅ ΠΊΡΠ°ΡΠΎΡΠ΅ ΠΈ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠ½ΡΡ
ΠΊΡΠ»ΡΡΡΡΠ°Ρ
Π΅Π΅ ΠΎΠ±ΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ.
Over the course of a 10-day journey, the narrator presents its beauty and the various cultures of its inhabitants.
ΠΡΠΎ Π²ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΊΠ°ΡΡΡΡ Π² ΡΠ°ΠΊΡΡ ΡΠΎΡΠΌΡ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π·ΡΠΈΠΊ ΠΎΠΏΠΈΡΡΠ²Π°Π΅Ρ ΡΠ΅Π±Ρ Π² ΡΡΠΆΠΎΠΉ ΡΠΎΠ»ΠΈ, ΠΏΠΎΠ΄ΡΠ»ΡΡΠ°Π½Π½ΠΎΠΉ Π½Π° ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Π΅.
This may well take the form of placing the narrator in a role of which he has learnt from others.
[ ΠΠΎΠ»ΠΎΡ ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π·ΡΠΈΠΊΠ° ] ΠΠ° ΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΡΠ΅Π΅ ΡΡΡΠΎ,
[Narrator] The next morning,
[ ΠΠΎΠ»ΠΎΡ ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π·ΡΠΈΠΊΠ° ] ΠΠΎΡΠ»Π΅ Π²ΠΎΠ·Π²ΡΠ°ΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π΄ΠΎΠΌΠΎΠΉ,
[Narrator] After moving home,
Π Π°ΡΡΠΊΠ°Π·ΡΠΈΠΊ ΡΠΊΠ»ΠΎΠ½ΠΈΠ»ΡΡ Π½Π°Π΄ Π΄Π΅ΡΡΠΊΠΎΠΉ ΠΊΡΠΎΠ²Π°ΡΠΊΠΎΠΉ.
And the narrator was standing over a crib.
ΠΠΌΠ΅Π» Ρ ΡΠΎΠΆΠ΅ ΡΠ»ΡΡΠ°ΠΉ ΡΠΎΠ³Π΄Π° Π΄ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΎΠ±Π½ΠΎΡΡΠΈ ΡΠ°Π·ΡΠ·Π½Π°ΡΡ ΠΎ ΡΡΠ΅Π½Π΅ Π² ΠΊΠΎΠ½ΡΠΎΡΠ΅ ΠΊΠ²Π°ΡΡΠ°Π»Π°, ΡΠΎΠΆΠ΅ ΡΠ»ΡΡΠ°ΠΉΠ½ΠΎ-Ρ, ΠΈ Π½Π΅ ΡΠΎ ΡΡΠΎΠ±Ρ ΡΠ°ΠΊ ΠΌΠΈΠΌΠΎΡ
ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ, Π° ΠΎΡ ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π·ΡΠΈΠΊΠ° ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΏΠΈΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ, ΠΈ ΡΠ°ΠΌ ΡΠΎΠ³ΠΎ Π½Π΅ Π²Π΅Π΄Π°Ρ, ΡΠ΄ΠΈΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΡΡΡ ΡΡΠ΅Π½Ρ ΠΎΡΠΈΠ»ΠΈΠ».
I also accidentally learned in detail then about the scene in the police officeβalso by accident, sirβand not just in passing, but from a special narrator, a capital one, who, without realizing it, handled the scene remarkably.
Π ΠΏΡΡΡΡ
, Π΅ΡΡΡ ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π·ΡΠΈΠΊ, ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π°ΡΡΠ°ΡΠΎΡ.
Fifthly, there is the narrator.
Π Π² ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ ΡΠ΅Π°Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ Π½Π°Ρ
ΠΎΠ΄ΠΈΡΡΡ ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π·ΡΠΈΠΊ?
And on what plane is the narrator situated?
ΠΠ³ΠΎ Π½Π°ΡΡΠ°Π²Π½ΠΈΠΊ Π±ΡΠ» Π½Π΅ΠΏΡΠ΅Π²Π·ΠΎΠΉΠ΄Π΅Π½Π½ΡΠΌ ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π·ΡΠΈΠΊΠΎΠΌ.
His tutor was a wonderful narrator.
ΠΠ½Π°ΡΠΈΡ, ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π·ΡΠΈΠΊ ΠΈΠ· Π±ΡΠ΄ΡΡΠ΅Π³ΠΎ ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π΅Ρ ΠΎΠ± ΡΠΆΠ΅ ΡΠ»ΡΡΠΈΠ²ΡΠ΅ΠΌΡΡ ΡΠ°ΠΊΡΠ΅. ΠΠΎΠ³Π΄Π°?
The narrator is situated, then, in the future, narrating something that happenedβwhen?
ΠΠ°Π΄ΡΠΌΠ°Π΅ΠΌΡΡ ΠΎ ΡΠΎΠΌ, Π½Π° ΡΡΠΎ ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½ ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π·ΡΠΈΠΊ.
Think what the narrator can do.
Π ΠΌΠΈΡΡΠ΅Ρ Π‘Π°ΡΡΠ΅ΡΡΡΡΠΉΡ Π±ΡΠ» ΠΏΡΠ΅Π²ΠΎΡΡ
ΠΎΠ΄Π½ΡΠΌ ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π·ΡΠΈΠΊΠΎΠΌ.
Mr. Satterthwaite was a good narrator.
sustantivo
:: Π ΠΈΡΠ»Π΅ 2007 Π³ΠΎΠ΄Π° Π±ΡΠ»Π° ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π½Π° ΠΌΠΎΠ±ΠΈΠ»ΡΠ½Π°Ρ Π³ΡΡΠΏΠΏΠ° ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π·ΡΠΈΠΊΠΎΠ², ΡΡΠ°ΡΡΠ½ΠΈΠΊΠΈ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΉ ΠΏΠΎΡΠ΅ΡΡΡ Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡΠ΅ΠΊΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ Π² Π’ΡΠΈΠ½ΠΈΠ΄Π°Π΄Π΅, ΡΠ°ΠΊ ΠΈ Π² Π’ΠΎΠ±Π°Π³ΠΎ.
:: A storytelling caravan was launched in July 2007, which will visit libraries in both Trinidad and Tobago.
ΠΡ
ΡΡΠ°ΡΡΠΈΠ΅ ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ°Π΅Ρ ΠΈΡ
ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΠΈΠ΅ Π²ΡΡΡΡΠΏΠ°ΡΡ Π² ΠΊΠ°ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅ ΠΈΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠ° ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠ΅ΠΌΡ ΡΠ΅ΠΏΠΎΡΡΠ°ΠΆΠ΅ΠΉ, Π±ΡΠ°ΡΡ Π½Π° ΡΠ΅Π±Ρ ΡΠΎΠ»Ρ ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π·ΡΠΈΠΊΠΎΠ² ΠΈΠ»ΠΈ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΡΡΡΠΈΡ
ΠΏΠ΅ΡΡΠΎΠ½Π°ΠΆΠ΅ΠΉ ΠΈ ΠΏΡΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°ΡΡ ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΠ± ΡΡΠ°ΡΡΠΈΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π΅ΡΡΠ°ΡΡΠΈΠΈ Π² ΡΡΠΎΠΌ ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠ΅.
Children's participation means children consenting to be the sources or subjects of reports, to be the storytellers or actors themselves, and to make the decision whether or not to participate.
ΠΠΎΠ»ΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠ°Ρ ΠΎΡΠ²Π΅Π΄ΠΎΠΌΠ»Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΡ ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄ΡΡ
Π»ΡΠ΄Π΅ΠΉ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ ΠΎΠ±Π΅ΡΠΏΠ΅ΡΠΈΠ²Π°ΡΡΡΡ Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π² ΡΠ΄Π°Π»Π΅Π½Π½ΡΡ
ΡΠ΅Π»ΡΡΠΊΠΈΡ
ΡΠ°ΠΉΠΎΠ½Π°Ρ
, Π½Π°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ Ρ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΡΡΠ°Π΄ΠΈΡΠΈΠΎΠ½Π½ΡΡ
ΡΡΡΠ°Π½ΡΡΠ²ΡΡΡΠΈΡ
ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π·ΡΠΈΠΊΠΎΠ² Π² ΡΠ΅Π»ΡΡ
ΡΠ°ΡΠΏΡΠΎΡΡΡΠ°Π½Π΅Π½ΠΈΡ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ΠΏΡΠΈΠΉ Π³ΡΠ°ΠΆΠ΄Π°Π½ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ, Π΄Π΅ΠΌΠΎΠΊΡΠ°ΡΠΈΠΈ ΠΈ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠΈΠΊΠΈ.
Even in remote rural areas, political awareness among young people could be fostered, for example by using traditional itinerant storytellers to impart concepts of civics, democracy and politics.
89. ΠΠΎΡΠ΅ΠΌΡ ΡΡΠΎΡ Π½Π°ΡΠΎΠ΄, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ ΡΠΌΠΎΠ³ ΠΎΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄ΠΈΡΡΡΡ ΠΎΡ ΡΠ³Π½Π΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΠ²ΠΎΠΈΠΌΠΈ ΡΠΎΠ±ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΌΠΈ ΡΠΈΠ»Π°ΠΌΠΈ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ Π±Π»Π΅ΡΠ΅Ρ ΡΠ°Π»Π°Π½ΡΠ°ΠΌΠΈ ΡΠ²ΠΎΠΈΡ
ΠΏΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ, ΠΏΠΎΡΡΠΎΠ², ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π·ΡΠΈΠΊΠΎΠ², ΠΌΡΠ·ΡΠΊΠ°Π½ΡΠΎΠ², ΠΏΠ΅Π²ΡΠΎΠ², Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ ΠΈΠ·Π±Π°Π²ΠΈΡΡΡΡ ΠΎΡ Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ
ΡΠ²ΠΎΠΈΡ
ΡΠΎΠ±ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΡ
Π½Π΅Π΄ΡΠ³ΠΎΠ²?
89. Why is this people which, on its own, was able to rid itself of oppression, a nation steeped in the talent of its writers, poets, storytellers, musicians and singers, incapable of ridding itself of some of its own demons?
ΠΡ ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π·ΡΠΈΠΊΠΈ, ΠΡΡΠ°Π²Π°, ΠΈ ΡΡΡΠ΄ΠΈΠΌΡΡ Π½Π° ΠΠ΅ΡΠΎΡΠ°Π½ΡΠ°, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ Π³Π»Π°Π²Π½ΡΠΌ ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π·ΡΠΈΠΊΠΎΠΌ.
We are storytellers, Poison, working for the Hierophant, who is the master storyteller.
βΒ ΠΠ΅Π΄Ρ Ρ ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ½ΡΠΉ ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π·ΡΠΈΠΊ.
Because I am a professional storyteller.
ΠΠ½ ΠΎΡΠ»ΠΈΡΠ½ΡΠΉ ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π·ΡΠΈΠΊ. β Π, Π΄Π°.
Heβs quite the storyteller.β βOh yes.
ΠΠ΄Π΅ΡΡ, Π² ΠΎΠ³ΡΠΎΠΌΠ½ΠΎΠΌ ΠΊΠ°Π·ΠΈΠ½ΠΎ ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π·ΡΠΈΠΊΠΎΠ².
Here in the big storytelling casino.
- Π‘ΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎ Π²Π΅ΡΠ½ΠΎ, - ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΠΈΠ»ΡΡ ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π·ΡΠΈΠΊ.
"Indeed," the storyteller agreed.
sustantivo
- Π²ΡΠ΄Π΅Π»ΡΡΡ Π² ΠΎΠ±ΡΠΈΠ½Π°Ρ
ΡΠΏΠ΅ΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΡΡ
ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π·ΡΠΈΠΊΠΎΠ² Π΄Π»Ρ ΡΠΎΡ
ΡΠ°Π½Π΅Π½ΠΈΡ ΡΡΡΠ½ΡΡ
ΠΏΡΠ΅Π΄Π°Π½ΠΈΠΉ ΠΈ ΠΌΠ΅ΡΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΊΡΠ»ΡΡΡΡΡ;
- To set up story tellers at the communities, to preserve the oral tradition and local culture.
ΠΡΠΊΠΈ - ΡΡΠΎ ΠΎΡΠ΅Π½Ρ Π²Π°ΠΆΠ½ΡΠΉ ΡΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½Ρ Π΄Π»Ρ ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π·ΡΠΈΠΊΠ°.
Glasses are a fundamental tool for a story-teller.
#Π‘ΡΠΆΠ΅Ρ ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π·ΡΠΈΠΊΠ° ΡΠΏΠ»Π΅ΡΠ΅Π½, ΠΈ ΠΌΡ ΠΎΠ΄Π½ΠΈ
And when the story-teller's Tale is spun, and we are one
ΠΡΠ΅ΠΌΡ ΠΆΡΡΠΊΠΈΡ
ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΉ ΠΎΡ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π·ΡΠΈΠΊΠ° ΠΠΎΡΠ΅Π½ΡΠ° ΠΡΡΠ΄Π°.
It's ghost story time, starring master tale teller Lawrence Bird.
ΠΠΎΡΠΎΠΌΡ ΡΡΠΎ ΡΡΠΎ ΠΎΡΠ»ΠΈΡΠ½Π°Ρ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡ, Π° Ρ ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π·ΡΠΈΠΊ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΉ.
Because it's a great story, and I'm a teller of stories.
ΠΠΈΡΠ΅Ρ, ΡΡ ΡΠ°ΠΊΠΎΠΉ Ρ
ΠΎΡΠΎΡΠΈΠΉ ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π·ΡΠΈΠΊ, ΡΡΠΎ ΡΠ΅Π±Π΅ Π²Π΅ΡΡΡ Π²ΡΠ΅, Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΡΡ ΡΠ°ΠΌ.
You're such a good story teller that everybody believe you, even yourself.
Π’Ρ ΠΌΠΎΠΆΠ΅ΡΡ Π²ΡΠ±ΠΈΡΠ°ΡΡ, Π½Π΅ ΡΠΌΠΎΡΡΡ Π½Π° ΡΠΎ Π½ΡΠ°Π²ΠΈΡΡΡ ΠΎΠ½ ΡΠ΅Π±Π΅ ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π΅Ρ. ΠΠΎ ΡΡ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Π½ Π²ΡΠ±ΡΠ°ΡΡ ΠΈΡΡ
ΠΎΠ΄Ρ ΠΈΠ· ΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠΌ ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π·ΡΠΈΠΊΠΎΠΌ ΡΡ Ρ
ΠΎΡΠ΅ΡΡ Π±ΡΡΡ.
You can choose one for being nice or not nice, but especially, choose the story-teller you want to be.
ΠΠ΅Π»Π°Π½ΠΈΠ΅ ΡΡΠ°ΡΡ ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π·ΡΠΈΠΊΠΎΠΌ, Π° Π½Π΅ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠ΅ΠΉ.
The need to be the teller, not the tale.
βΒ Π’ΠΎΠΌ Π½Π΅ ΠΎΡΠ΅Π½Ρ Ρ
ΠΎΡΠΎΡΠΈΠΉ ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π·ΡΠΈΠΊ.
Tom's not an awfully good story-teller.
ΠΠ»Ρ ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π·ΡΠΈΠΊΠ° ΠΏΡΡΠ΅ΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΈΠ΅ β Π·Π°ΠΌΠ΅ΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΉ ΠΏΡΠΈΠ΅ΠΌ.
To a story-teller a journey is a marvellous device.
Π Π°ΡΡΠΊΠ°Π·ΡΠΈΠΊ ΠΏΡΠ΅ΡΠ²Π°Π» ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ ΠΎΠ³Π»ΡΠ΄Π΅Π»ΡΡ.
The story-teller stopped and looked round.
ΠΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π·ΡΠΈΠΊ ΠΎΠ½ ΠΎΠ±Π»Π°Π΄Π°Π» Π½Π΅ΠΎΡΠΏΠΎΡΠΈΠΌΡΠΌΠΈ Π΄ΠΎΡΡΠΎΠΈΠ½ΡΡΠ²Π°ΠΌΠΈ.
But as a story-teller he unquestionably had his points.
ΠΠ°ΠΆΠ΄ΡΠΉ ΠΎΠΏΡΡΠ½ΡΠΉ ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π·ΡΠΈΠΊ Ρ
ΠΎΡΠΎΡΠΎ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π΅Ρ ΡΡΠΎ.
Every good story-teller used to know that.
sustantivo
Π Π»ΠΈΡΠ΅ Π‘Π΅ΠΊΠΎΡ
Π° ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄Π΅ΠΆΡ ΠΎΠ±ΡΠ΅Π»Π° ΡΠΎΠ±ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π·ΡΠΈΠΊΠ°.
With Secoh, the youngsters had their own tale - teller.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test