Traducción para "расовая ненависть" a ingles

Расовая ненависть

• racial hatred

Ejemplos de traducción

racial hatred

превосходстве или расовой ненависти
superiority or racial hatred

Подстрекательство к расовой ненависти
Incitement of racial hatred

ii) подстрекательство к расовой ненависти,
incitement to racial hatred,

Кроме того, Комитет хотел бы получить данные, касающиеся серьезных случаев расовой ненависти и подстрекательства к расовой ненависти.
Furthermore, the Committee wishes to receive data regarding serious cases of racial hatred or incitement to racial hatred.

Подстрекательство к этнической или расовой ненависти
Incitement to ethnic or racial hatred

Возбуждение национальной или расовой ненависти
Incitement to national or racial hatred

Возбуждение этнической и расовой ненависти
Incitement to Ethnic and Racial Hatred

У расовой ненависти Гитлера были строгие принципы.
Hitler's racial hatred worked within very strict principles.

С расовой ненависти началась война в этой стране.
Racial hatred started a war in this country.

Ваша Честь, моя клиентка обвиняется в разжигании расовой ненависти.
Ah, Your Honour, my client is charged with inciting racial hatred.

Он постепенно искореняет расовую ненависть, являясь примером трудовой дисциплины и благородного поведения.
He slowly tears down racial hatred... with his example of a strong work ethic... and dignified character.

Драматическая история, которая является шокирующим свидетельством того что расовая ненависть, бесправие, коррупция и насилие прочно вошли в повседневную жизнь капиталистического общества.
The dramatic story the shocking testimony about as racial hatred injustice, corruption and violence, are part of everyday life capitalist society,

Расовая ненависть выражается в отвращении, но когда мы надавили на Кэддика, спросив о девушке... преобладающей эмоцией был гнев, который означает, что Эрик возможно перешел черту.
Racial hatred is about disgust, but when we pressed Caddick about the girl... The predominant emotion was anger, which suggests that Eric may have crossed some other line.

Но кое-что известно не всем: под маской расовой ненависти скрывалось блестяще задуманное коммерческое предприятие.
But there's more, and this is not commonly known: behind this facade of racial hatred, the Ravana gang was a brilliantly-conceived commercial enterprise.

Но был ли его страх страхом за себя – опасением, что Селвер, познавший расовую ненависть, отвернется от него, отвергнет его дружбу, что для Селвера он будет уже не «ты», а «один из них»?
Had his fear in fact been the personal fear that Selver might, having learned racial hatred, reject him, despise his loyalty, and treat him not as 'you,' but as 'one of them'?

Если писатель сочинил историю, разжигающую, к примеру, расовую ненависть, может ли он снять с себя ответственность, заявив, что каковы бы ни были его намерения, дело совершенно не в них, да и вообще намерения не имеют значения?
If a writer produces a story that has the effect of inflaming (for example) racial hatred, can he or she disclaim responsibility by saying that whatever intention they had, it wasn’t that, and that in any case their intention is irrelevant?