Traducción para "раньше и раньше" a ingles

Раньше и раньше

• earlier and earlier

Ejemplos de traducción

earlier and earlier

- Команды появляются здесь все раньше и раньше.
- Team in that area gets earlier and earlier.

С каждым годом это начинается всё раньше и раньше.
Every year it starts earlier and earlier.

Каждый день будет все раньше и раньше, вплоть до сезона оленей.
Gets earlier and earlier every deer season.

Черт, они открывают сезон все раньше и раньше.
Oh, man, they just keep kicking off awards season earlier and earlier.

В моем преклонном возрасте я начала есть все раньше и раньше.
In my old age I start eating earlier and earlier.

— Превращение происходит все раньше и раньше, вечером.
The change is coming earlier and earlier in the evening.

Холода подкрадывались из леса все раньше и раньше, губили наш урожай.
The cold kept stealing out of the woods earlier and earlier, eating at our crops.

Опадали листья, город затемнялся все раньше и раньше, осень перешла в зиму.
So the leaves fell and the blackout grew earlier and earlier, and autumn became winter.

Люди все раньше и раньше выезжают на работу или же засиживаются на этой самой работе все дольше и дольше, чтобы не попадать в пробки.
People got up earlier and earlier to go to work, or stayed later and later before going home to avoid the traffic.

Итак: завтра подъем в девять утра, а затем с каждым днем будете вставать все раньше и раньше, пока не приучитесь пробуждаться с рассветом.
So everyone wakes at nine o'clock tomorrow, and we'll work our way earlier and earlier until you're up with the sun."

Теперь его взяли с двух сторон. Эта лихорадочная дрожь будила его всё раньше и раньше, и среди ночи требовалось выпивать всё больше и больше, чтобы уснуть.
It was getting him at both ends now, the shakes, early and late, waking him earlier and earlier, and he had to take more and more at night to get to sleep.

— Ну, моя дорогая, когда доживете до моих лет, станете подниматься с рассветом. — Слабый голос профессора сделался еще тише. — А часто раньше. Гораздо раньше.
'Well, my dear, when you're my age, you'll find that you wake up at dawn.' The professor's frail voice faded. 'And often earlier. Much earlier.'

Я больше не мог спать допоздна по утрам, а после того, как прогулял тот единственный день, начал приходить на работу все раньше и раньше, пока однажды не случилось так, что я опоздал всего на десять минут.
I couldn't sleep late of mornings any more, and after missing that one day, I kept getting down earlier and earlier until one morning I was only ten minutes late.

— Я протестую! — визгливо закричал м-р Клэнси, вскакивая. — Это было раньше, намного раньше — около часа дня! — Прошу вас сесть, — слегка повысив голос, сказал следователь. — Вас выслушают! Продолжайте, мистер Райдер.
‘I protest,’ squeaked Mr Clancy, springing up from his seat in court. ‘That was earlier—much earlier—about one o’clock.’ ‘Kindly sit down,’ said the coroner. ‘You will be heard presently. Proceed, Mr Ryder.