Traducción para "ранний эксперимент" a ingles

Ранний эксперимент

• early experiment

Ejemplos de traducción

early experiment

Ранние эксперименты Давроса проводились на животных.
Davros' early experiments were with animals.

Это было пробным запуском... Ранним экспериментом по удалению дефектов, так сказать.
It was a trial run an early experiment to work out the bugs, so to speak.

Это ранние эксперименты людей, которые, по-моему, в ответе за исчезновение вашего сына.
These are early experiments of the men who I believe are responsible for your son's disappearance.

ќлдос 'аксли, чьи ранние эксперименты с мескалином, повли€ли на необычайный интерес к Ћ—ƒ, никогда не тер€л веры в ценность психоделических наркотиков. ¬ 1963 году, в день, когда он умирал от рака.
Aldous Huksley, who's early experiments with mescaline influenced popular interest in LSD, never lost faith in the value of psychedelic drugs.

Это было время, когда ранние эксперименты позднего Модернизма начали преломляться, рационализироваться и кодифицироваться, что и привело к появлению, так называемого, международного стиля в типографике или швейцарскому стилю.
And this is the period when the early experiments of the high Modernist period start to be broken down, rationalized, codified, you get the emergence of this so-called international typographic style or Swiss style.

Вы бы просмотрели самые ранние эксперименты и выяснили, что в них не так».
Why don’t you look at the early experiments and find out what was wrong with them?”

Можно сказать, что я ранний эксперимент тех, что принесли сюда зло.
You might say I am an early experiment of theirs that went bad.

«Лямбдамаг» происходит от одного из ранних экспериментов в области текстовой ВР.
'Lambda Mall' comes from an early experiment in text-only VR."

Это все ранние эксперименты — попытки создать жидкость под названием «алкахест», вроде как низводящую всякую материю в ее первородное состояние.
All these early experiments are attempts to make a liquid called Alkahest, which is supposed to reduce all matter to its primitive state.

Капитан Бел Торн был бетанским гермафродитом – раса, возникшая в результате ранних экспериментов генной инженерии, закончившихся появлением еще одного меньшинства.
Captain Bel Thorne was a Betan hermaphrodite, a race that was remnant of an early experiment in human genetic and social engineering that had succeeded only in creating another minority.

Я мог только догадываться, но казалось весьма вероятным, что на каком-то этапе моих ранних экспериментов с клонированием он получил образцы моих биологических тканей.
I could only guess, but it seemed fairly obvious that he had obtained a specimen of my tissues at some point in my early experiments with cloning.

Он надеялся таким способом превратить Другого в объект настолько лишенный угрозы, что это избавило бы его собственный мир от любого дискомфорта, но тот ранний эксперимент оказался весьма неудачным.
He had hoped in this way to make the Other an object so devoid of menace that any discomfort of his own would be removed, but that early experiment had turned out very badly.

Конечно, среди них найдется дюжина с чем-то жилищ плюс несколько тысяч гигантских генераторов червоточин и Бран, уловители черных дыр, плоды наших ранних экспериментов межмировой программы путешествий… Однако в основном эти небесные тела обслуживали вас. — Меня?
There are a dozen or so habitats, of course, and several thousand giant wormhole generators, black hole accumulators, early experiments in our interdimensional travel program, Brane Hole generators… but most of the orbiting objects up there are serving you.” “Me?”

Но такой тип симуляции, подобно ранним экспериментам с искусственным интеллектом, которые он напоминает, есть лишь очень слабая версия того, что он пытается симулировать, — ведь реальные люди не мыслят линейными последовательностями утверждений типа «если — то», а реальная окружающая среда изменяется и в отсутствие человека-наблюдателя.
But this kind of simulation, like the early experiments in artificial intelligence it resembled, made for a very poor version of what it tried to simulate-real human beings don't think in a linear series of 'if-then' statements, and real environments don't stop changing if there's no human observer.

— Ранние эксперименты, проводимые «старомодными» учеными в глубокой древности, аж в самом двадцатом столетии, основывались на создании пары спутанных фотонов и телепортации одного из них — точнее, телепортировали его полное квантовое состояние, в то время как анализ белловских состояний второго фотона передавали посредством потайных каналов.
“The early experiments in quantum teleportation—done by old-style humans in ancient times, as far back as the Twentieth Century A.D.—worked by producing entangled pairs of photons—and teleporting one of the pair—or actually by teleporting the complete quantum state of that proton—while transmitting the Bell-state analysis of the second photon through regular subliminal channels.”